San Lucas 7:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jina kajtenqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Diosmanta sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chantaqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Uj profetatachu? Arí niykichej, profetamantapis astawanraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jina kajtenqa, imatapunitaj rikumorqankichej? Diosmanta sut'inchajtachu? Arí, noqatajrí niykichej Diosmanta sut'inchajmantapis aswanraj kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Kancunaka waj laya runata masc'asharkanquichej. Chayraycu Diosmanta uj willajta uyarej llojserkanquichej. Chekapuni payka Diospa unay willajcunanmanta aswan curajmin.

San Lucas 7:26 Referans Kwoze

San Lucas 20:6

Juanta runakuna churanku, nispa nisun chayrí, tukuy llajtantinñataj rumiwan ch'anqaykuwasunman, imaraykuchus paykuna yuyanku Juanqa Diosmanta sut'inchajpuni kasqanta, nispa.

San Lucas 1:76

Qanrí wawáy, Patapi Kaj Diospa sut'inchajnin sutichasqa kanki, imaraykuchus paypa ñawpaqenta rispa, ñanninta wakichinki.

San Juan 5:35

Juanpa yachachisqanqa laqhapi k'anchay jina karqa, qankunataj yachachisqanta uyarispa, kusikorqankichej.

San Lucas 16:16

Jesús nillarqataj: Diospa ñawpa kamachisqankuna, Diosmanta sut'inchajkunaj nisqankuwan ima runata yuyaycharqanku Bautizaj Juan chayamunankama. Chaymantapacha Diospa kamachiyninmanta chay sumaj willay willakun, tukuytaj atisqankuta ruwanku kamachiyninman yaykunankupaj.

San Lucas 7:25

Manachayrí imatataj rikorqankichejri? Sumaj p'achayoj runatachu? Qankuna yachankichej, pikunachus sumaj p'achallisqa kaspa, chhika patapi kawsajkuna kamachina wasikunapi kashanku.

San Lucas 7:27

Juanmanta Diospa Qhelqachisqanpi kay jinata nin: Willajniyta ñawpaqeykita kachamuni ñanta wakichipusunanpaj, nispa.