San Lucas 6:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Davidqa Diospa wasinman yaykuytawan, Diospaj t'aqasqa t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamanpis mikhuchillarqataj, chay t'anta sacerdotekunallapaj kashajtinpis.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Davidqa Diospa wasinman yaykuspa, ofrenda t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamampis jaywarqa, yachashaspa sacerdotesllapaj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Davidqa Diospa wasinman yaykuytawan, Diospaj t'aqasqa t'antata oqharispa mikhorqa, paywan kajkunamanpis mikhuchillarqataj, chay t'anta sacerdotekunallapaj kashajtinpis.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chayraycu Diospa wasinman yaycorka. Diospaj t'akaska t'antataj payman koska carka. Camachiskanpi nin cay t'antaka Diospa wasinpi llanc'ajcunalla miqhunancupaj caskanta. Davidrí cay t'antata miqhuycorka runasninmanpis kollarkataj, —nispa.

San Lucas 6:4 Referans Kwoze

1 Samuel 21:6

6 (7) Ajinaqa sacerdote Tata Diospaj t'aqasqa t'antata Davidman jaywarqa, chay t'antalla chaypi kasqanrayku. Chay p'unchayllaraj altar chaymanta orqhomusqanku waj q'oñi t'antata churanankupaj.

San Mateo 12:4

Diospa wasinman yaykuspa, paykunaqa Diospaj t'aqasqa t'antata oqharerqanku, mikhorqankutaj. Chaytaqa mana David, nitaj paywan kajkunapis mikhunanchu karqa, manachayqa sacerdotekunallapaj karqa.

San Lucas 6:5

Chayta niykichej, imaraykuchus Runaj Churenqa samarina p'unchaypi imatachus ruwana kasqanta ninanpaj atiyniyojmin, nispa.