San Lucas 6:38 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Wajkunaman allin kajta jaywariychej, Diostaj qankunamanpis jaywarillasonqachejtaj wayaqaykichejpi phullchirishajta, mat'i winasqata, thalaykurisqata ima. Imaynatachus wajkunaman qonkichej, ajinallatataj Dios qankunaman kutichisonqachej, nispa. Ajinata Jesús nerqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Qoriychej wajkunaman, qankunamampis qorillasonqachejtaj, jap'inkichejtaj wayaqaykichej phullchirishajta, mat'i winasqata thalaykapusonqachej tuputaqa. Ima chimpuwanchá tupunkichej, chayllawantaj qankunatapis tupusonqachej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Wajkunaman allin kajta jaywariychej, Diostaj qankunamanpis jaywarillasonqachejtaj wayaqaykichejpi phullchirishajta, mat'i winasqata, thalaykurisqata ima. Imaynatachus wajkunaman qonkichej, ajinallatataj Dios qankunaman kutichisonqachej, nispa. Ajinata Jesús nerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Koychejpuni. Diostaj kancunaman kosonkachej. Wayakasniyquichejman Dios winapusonkachej sumaj medidawan tupuskata, ñit'iskata, sumaj wasarishajta. Kancuna ima medidawanchá wajcunaman tupunquichej, chayjinallawantaj Dios kancunaman tupusonkachej, —nispa.

San Lucas 6:38 Referans Kwoze

Deuteronomio 15:10

Pisichikojman imatapis qospaqa, ama sonqoykita nanachikuspa yanaparinki. Ajinata ruwasqaykirayku Tata Diosniyki tukuy ima ruwasqaykipi, jinataj llank'asqaykipi yanapasonqa.

Marcos 4:24

Jesús nillarqataj: Imatachus uyarisqaykichejta allinta watuychej. Imaynatachus wajkunawan ruwankichej, chay jinallatataj Dios qankunawan ruwanqa, chaymantapis astawanraj.

San Mateo 7:2

Imaynatachus wajkunata juchachankichej, ajinallatataj Diospis qankunata juchachasonqachej. Imayna sonqowanchus wajkunata qhawankichej, chay jinallatataj Dios qankunata qhawasonqachej.

Proverbios 22:9

Tata Dios saminchanqa, pichus runa masinta khuyaj sonqowan qhawajta, wajchakunaman mikhunanmanta qorisqanrayku.

Proverbios 19:17

Wajchakunaman manoyqa Tata Diosman mañariy jina, Tata Dios kikintaj chay manuta junt'aponqa.

Proverbios 10:22

Tata Diospa saminchaynenqa qhapajyachin. Chay saminchayqa mana llakichinchu.

San Mateo 10:42

Sichus pipis yachachisqaykunamanta pisipaj qhawasqa kajman uj vaso yakullatapis jaywarin yachachisqay kasqanrayku chayqa, kayta sut'itapuni niykichej: Chay runaqa t'inkata jap'enqapuni, nispa.

San Lucas 6:30

Pichus imatapis mañakusojmanqa qoriy. Qanpata kajta apakapojmantapis amaña mañakapuychu.

Santiago 2:13

Pichus wajkunata mana khuyarikojqa juicio p'unchaypi Dios paymanta mana khuyarikullanqatajchu. Pichus khuyakuyta yachajtajrí, Dios juicio p'unchaypi paymanta khuyarikullanqataj.

Job 42:11

Chaymantataj tukuy wawqenkuna, panankuna, kawsaqenkuna, jinataj ñawpa rejsisqankunapis Jobta watukoj jamorqanku. Chantá wasinpi jatun mikhuyta mikhuspa, paywan kusikorqanku. Jinallataj paykunaqa Jobta sonqocharqanku tukuy ima ñak'ariyta Tata Dios apachimusqanmanta. Chantataj sapa ujninku qolqeta, chantá qorimanta anillota ima qorqanku.

Salmos 79:12

Tukuyta Kamachej Dios, muyuyniykupi kajkunaman qanchis kutita kutichiy, contraykipi juchallispa sonqoykita nanachisqankumanta.

Ester (hebreo) 9:25

Estertajrí kuraj kamachejpaman rejtin, Asueroqa cartata qhelqaspa apachisqa, Amanpa tukuy sajrata judiokunapaj yuyasqanqa payllamantaj urmananpaj. Ajinamanta paywan, churinkunawan ima warkhusqa kasqanku.

Jueces 1:7

Chaypacha Adonibesecqa nerqa: Ñawpajtaqa noqa qanchis chunka kuraj kamachejkunaj makinkoj machu ruk'anankuta, jinallataj chaki machu ruk'anankutapis mut'uracherqani. Chantá chay runakunataj mikhuna t'akakusqanmanta mesay urapi mikhunankupaj pallaj kanku. Kunanrí imaynatachus noqa ruwarqani, kikillantataj Tata Dios ruwawan, nispa. Chantá Jerusalenman payta aparqanku, chaypitaj wañuporqa.

Ester (hebreo) 7:10

Ajinata Amantaqa Mardoqueopaj ruwachisqan sipinallapitaj siperqanku. Chaywantaj kuraj kamachejpa sonqonqa phiñasqa kasqanmanta tiyaykorqa.

Jeremías 32:18

Qanmin may chhika runakunaman khuyakuyniykita rikuchinki, jinapis runakunata tatankoj mana allin ruwasqanmanta jasut'inki. Tata Dios, may Jatun Atiyniyoj kanki, sutiykeqa Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin.

Éxodo 21:24

Sichus pejpa ñawinta sururparichenqa chayqa, paytapis ñawinta suruchillanqankutaj, kirunta p'akerqa chayqa, paypatapis uj kirunta p'akillanqankutaj, makinmanta makinwan, chakinmanta chakinwan paganqa.

2 Samuel 19:36

36 (37) Qanwan Jordán mayumanta aswan jaqaynejkamalla risaj. Imaraykutaj qan kuraj kamachej t'inkachiwankimanri?