San Lucas 6:34 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Kutichipusunaykichejta suyaspalla imatapis mañarinkichej chayqa, imaynatataj Dios chaymanta t'inkachisunkichejmanri? Juchasapakunapis imatapis mañarinakunku, imaraykuchus purajmanta mask'anku uj jinatawan jap'iyta.

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Kutichipusunaykichejta suyaspallachus mañarinkichej chayqa, ima allintataj ruwankichejri? Juchasapaspis mañarinakullankutaj, imaraykuchus purajmanta suyanakunku imallatapis jap'iyta munaspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Kutichipusunaykichejta suyaspalla imatapis mañarinkichej chayqa, imaynatataj Dios chaymanta t'inkachisunkichejmanri? Juchasapakunapis imatapis mañarinakunku, imaraykuchus purajmanta mask'anku uj jinatawan jap'iyta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Sichus kolketapis mirayniyojpaj ayniwajchej chayka ¿ima sumajtaj ruwashanquichejrí? Juchasapaspis juchasapasman mirayniyojpaj aynincu mirayninta jap'icapunancupaj.

San Lucas 6:34 Referans Kwoze

San Mateo 5:42

Pipis imata mañakusojtenqa, qoriy. Jinallataj: Manuriway, nispa nisunkiman chayqa, manuriy.

San Lucas 6:35

Qankunarí awqaykichejkunata allinta ruwaspa munakuychej. Manuspapis, ama suyaychu imatapis kutichipusunankuta. Jinamanta t'inkaykichej jatun kanqa, qankunataj Patapi Kaj Diospa wawankuna kankichej. Diosqa paymanta mana yuyarikojkunata, millay sonqoyojkunata ima khuyarin.

San Lucas 6:33

Sitajchus qankunata allinta ruwajkunallapaj allinta ruwankichej chayqa, imaynatataj Dios chaymanta t'inkachisunkichejmanri? Chaytaqa juchasapakunapis ruwallankutaj.