San Lucas 6:14 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Kaykuna karqanku: Simón, pitachus Pedro nispa suticharqa, Simonpa wawqen Andrés, chantá Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Paykunataj karqanku: Simón, pitachus Pedrota suticharqa; Andrés, Simompa wauqenwan; Santiago, Juanwan; Felipe, Bartolomewan;

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Kaykuna karqanku: Simón, pitachus Pedro nispa suticharqa, Simonpa wawqen Andrés, chantá Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Sutisnincutaj caycuna cashan: Simón, payta Pedrota Jesús suticharka, Simonpa wauken Andrés, Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé,

San Lucas 6:14 Referans Kwoze

Hechos 1:13

Llajtaman chayaspataj, paykuna maypichus tiyakusharqanku, chay wasej alto patanman wicharerqanku. Paykuna karqanku: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj churin Santiago, Zelote nisqa Simón, Santiagoj wawqen Judas ima.

San Mateo 4:21

Astawan ñawpajman risparí, Jesús iskay wawqekunatawan rikullarqataj: Santiagota, Juantawan. Paykunaqa Zebedeoj churinkuna karqanku, jinataj uj botepi Zebedeo tatankuwan kasharqanku, challwa jap'ina ch'ipankuta t'irispa. Jesusqa paykunatapis wajyallarqataj yachachisqankuna kanankupaj.

San Mateo 4:18

Uj p'unchay Jesusqa Galilea qocha kantunta rishaspa, iskay wawqekunata rikorqa. Ujnin Simón karqa, Pedro sutiyoj, ujnintaj Andrés. Paykunaqa challwa jap'ina ch'ipata mama qochaman wijch'uykusharqanku challwiri kasqankurayku.

2 Pedro 1:1

Noqa Simón Pedroqa, Jesucristoj wata runan kani, chantá kuraj kachan ima. Kay cartata qankunaman apachimuykichej, pikunachus noqayku jina Jesucristopi atinikorqankichej, chaykunaman. Jesucristopi atinikusqaykichejqa may jina sumajmin. Paypitaj atinikorqankichej Qhespichej Jesucristo Diosninchej cheqan kasqanrayku.

Hechos 12:2

Ajinamanta Juanpa wawqen Santiagota espadawan wañuchicherqa.

San Juan 14:8

Chantá Felipe payta nerqa: Tukuyta Kamachej, Tata Diosta rikuchiwayku, chaywantaj sonqo junt'asqa kasqayku, nispa.

San Juan 6:8

Chantá Jesuspa yachachisqankunamanta ujnin, Simón Pedroj wawqen Andrés nerqa:

San Juan 6:5

Jesustaj qhawarispa, ashkha runata payman jamushajta rikorqa. Jinapi Felipeta nerqa: Kay chhika runapaj, maymantataj t'antata rantimusunchejri? nispa.

San Juan 1:45

Chantá Felipe Natanaeltañataj mask'aj rerqa, tarispataj, nerqa: Nazaret llajtamanta Joséj churin Jesusta tariyku, pimantachus Moisés kamachisqa qhelqapi nerqa, chayta. Diosmanta sut'inchajkunapis paymanta parlallarqankutaj, nispa.

San Lucas 5:10

Kikillantataj Zebedeoj churinkuna Santiago, Juanwan t'ukorqanku. Paykuna Pedroj challwiri masinkuna karqanku. Jesustajrí Simonta nerqa: Ama mancharikuychu, kunanmantaqa challwata jap'inaykitaqa runakunata mask'anki qhatinawankupaj, nispa.

San Lucas 5:8

Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, noqamanta ithirikuy, imaraykuchus juchasapa kani, nispa.

Marcos 14:33

Chantá Pedrota, Santiagota, Juantawan aswan jaqaynejman pusaspa, chaypi Jesús sonqo nanayta llakiywan ñak'ariyta qallarerqa.

Marcos 9:2

Chaymanta sojta p'unchayninman, Jesusqa Pedrota, Santiagota, Juantawan imalla uj jatun orqoman pusarqa. Chaypitaj paykunaj rikunankuta Jesús waj jinaman tukorqa.

Marcos 5:37

Jairoj wasinman rishajtinku, Jesús waj runakuna paywan rinankuta mana munarqachu, manachayqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juanllatawan pusarqa.

Marcos 1:29

Chay tantakuna wasimanta llojsispa, Jesusqa Santiagowan, Juanwan ima Simonpa, Andrespa wasinkuman rerqanku.

Marcos 1:19

Tumpatawan chaymanta karunchakuspa, Jesús Zebedeoj churinkunatañataj rikorqa. Bote ukhupi kasharqanku Santiago, wawqen Juan ima, paykunataj challwa jap'inanku ch'ipakunata t'irisharqanku.

San Mateo 10:3

Kallarqankutaj Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeoj churin Santiago, Tadeo,

San Mateo 10:2

Chay chunka iskayniyoj kuraj kachankunaj sutinku kaykuna kanku: Ñawpaj kaj Simón, Pedro nisqa, wawqen Andreswan, Zebedeoj churinkuna Santiagowan, Juanwan ima.

Marcos 3:16

Kaykuna kanku Jesuspa chay chunka iskayniyoj ajllasqan kuraj kachankuna: Simón, pitachus Jesús Pedro sutiwan suticharqa, chay.

San Lucas 6:13

Sut'iyamojtintaj, Jesús yachachisqankunata wajyaspa, paykunamanta chunka iskayniyojta ajllarqa kuraj kachankuna kanankupaj.

San Lucas 6:15

Jinallataj karqanku Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Simón Zelote nisqawan.