San Lucas 4:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Inti yaykuykushajtinña, runakuna imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, paytaj sapa ujta makinwan llankhaykuspa, qhaliyacherqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Inti yaykuytataj, tukuy onqosqasniyoj imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, paytaj sapa ujpa patanman makinta churaykuspa thañicherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Inti yaykuykushajtinña, runakuna imaymana onqoyniyojkunata Jesusman pusamorqanku, paytaj sapa ujta makinwan llankhaykuspa, qhaliyacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Inti chincaycushajtintaj tucuy runas onkoska llajta-masisnincuta Jesusman apamuyta kallarerkancu. Tucuy laya onkoywan onkoska runasta apamushallarkancupuni. Jesustaj sapa ujman maquisninta churaspa paycunata thañicherka.

San Lucas 4:40 Referans Kwoze

Marcos 5:23

Ususiy wañupushanña. Jamuriy ari. Makiykiwan payta llankhaykuripuwanki, qhaliyaspa kutirinanpaj, nispa.

Hechos 19:12

Chay jina kajtin, runakunaqa Pabloj llankharisqan pañuelokunata, chayrí ima p'achallantapis onqosqakunaman churamoj kanku, chay onqosqakunataj qhaliyaporqankupacha. Jinallataj supaykunapis onqosqakunamanta llojserqanku.

Hechos 5:15

Jinallataj runakunaqa onqosqakunatapis calleman orqhospa, chaypi suyachej kanku phullupi sirisqata chayrí kallapupi ima, Pedro chaynejta purishajtin, mayqellanmanpis llanthun chayaykunanpaj.

Marcos 3:10

Jesús ashkha runataña qhaliyachisqanrayku, tukuy onqosqa runa k'iskikamusharqanku Jesusta llankhaykunankupaj.

San Mateo 14:13

Jesusqa Bautizaj Juan wañusqanta yachaspa, chaymanta uj botepi riporqa aswan karu cheqanejman, sapallan kananpaj. Runakunatajrí maymanchus risqanta yachaytawan, paypa qhepanta tukuy llajtamanta chakipi rerqanku.

San Mateo 11:5

Ñawsakunaqa rikunku, suchukunapis puririnku, jinallataj llejti onqoyniyojkuna llimphuchasqa kanku. Joq'arakunapis uyarinku, wañusqakuna kawsarimunku, wajchakunamanpis Diosmanta sumaj willay willakun.

Marcos 6:5

Chayrayku chaypeqa Jesús mana ni ima t'ukuna ruwaykunata ruwayta aterqachu. Wakin onqosqa runakunallata llankhaykuspa, qhaliyacherqa.