San Lucas 4:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Chaypi tantasqa runakunataj t'ukuspa, ninakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa atiywan, sinch'i kallpawantaj supaykunatapis qharqon, supaykunataj payta kasuspa llojsinku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ T'ukuspataj tukuyninku parlanakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa, atiywan kallpawantaj supaykunatapis qharqon; kasunkutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Chaypi tantasqa runakunataj t'ukuspa, ninakorqanku: Imataj kayri? Kay runaqa atiywan, sinch'i kallpawantaj supaykunatapis qharqon, supaykunataj payta kasuspa llojsinku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Tucuy runastaj mayta t'ucorkancu ninacusharkancutaj: —¿Imayna yachachiytaj cayrí? Atiywan cay runaka sajra supaycunata camachin, paycunataj llojsillancu, —nispa.

San Lucas 4:36 Referans Kwoze

San Lucas 4:32

Chay runakunataj Jesuspa yachachisqanmanta mayta t'ukorqanku, imaraykuchus kasuchikunapaj jina yachacherqa.

1 Pedro 3:22

Jesucristoqa janaj pachaman ripunña, chaypitaj Diospa pañanpi tiyasqa kashan. Paytaj tukuy angelkunata, kamachejkunata, chantá atiyniyojkunata ima kamachishan.

Marcos 7:37

Chayta uyarejkunataj maytapuni t'ukuspa, nerqanku: Kay Jesusqa tukuy imata allinta ruwan. Joq'arakunata uyarichin, opakunatapis parlarichin, nispa.

Marcos 1:27

Runakunataj mayta t'ukuspa, purajmanta tapunakusharqanku: Imataj kayri? Ima mosoj yachachiytajri? Kay jina atiyniyojpuni kananri? Pay kamachejtin, millay supaykunapis payta kasunku, nispa.

San Mateo 9:33

Chantá, Jesús chay runamanta supayta qharqojtin, opaqa parlayta qallarerqa. Runakunataj t'ukuspa, nerqanku: Kay jinataqa mana jayk'ajpis Israelpi rikorqanchejchu, nispa.

San Lucas 2:18

Chayta uyarejkunataj michejkunaj willasqankumanta t'ukorqanku.