San Lucas 4:29 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Sayarispataj, llajtamanta jawaman Jesusta aparqanku, ima orqopichus llajta sayarichisqa karqa, chay pataman. Chaymantataj payta qaqaman tanqaykuyta munarqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Sayarispataj, llajtamanta Jesusta qharqorqanku; pusarqankutaj orqo pataman maypichus llajtanku karqa chaynejman, qaqaman tanqaykunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Sayarispataj, llajtamanta jawaman Jesusta aparqanku, ima orqopichus llajta sayarichisqa karqa, chay pataman. Chaymantataj payta qaqaman tanqaykuyta munarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Jatarispataj llajta jawaman Jesusta kharkorkancu. Payta kharkospa llajta jatarichiskancu, chay orko pataman pusarkancu. Chay kakamanta paytaka chokaycuyta munarkancu.

San Lucas 4:29 Referans Kwoze

San Juan 8:59

Chaymanta judiokunaqa Jesusta ch'anqaykunankupaj rumita oqharikorqanku. Paytajrí paykunaj chawpinkuta rispa, Temploj pationmanta llojsiporqa.

Hebreos 13:12

Ajinallatataj Jesuspis llajtamanta jawapi ñak'arispa wañorqa, yawar jich'asqanwan runakunata Diospaj t'aqananpaj.

San Juan 8:40

Chaywanpis noqarí Diosmanta uyarisqay cheqa kajta qankunaman willajtiypis, qankuna chay cheqa kajta nisqayrayku wañuchiyta munawankichej. Abraham mana jayk'ajpis ajinata ruwarqachu.

San Juan 8:37

Noqa yachani Abrahampa mirayninmanta kasqaykichejta. Chaywanpis qankuna wañuchiwayta munashankichej, nisqayta mana jap'ikusqaykichejrayku.

Salmos 37:14

Millayta ruwaspa purejkunaqa espadankuta orqhokunku, flechanankupajtaj arcota aysanku, wajchakunata, llamp'u sonqoyojkunata ima urmachinankupaj, cheqan kawsayniyoj runakunatataj wañuchinankupaj.

Números 15:35

Chaymanta Tata Diosqa Moisesta nerqa: Chay runaqa wañunan tiyan. Jaramanta jawaman orqhospa, tukuy israelitakuna payta rumiwan ch'anqachunku, nispa.

2 Crónicas 25:12

Chay jawaqa Judamanta kajkunaqa 10.000 soldadokunatawan presota jap'erqanku. Paykunata chhankarara orqo puntaman apaspa, chaymantapacha tanqaykamorqanku. Tukuyninkutaj ch'allpasqa wañurarqanku.

San Lucas 4:28

Jesuspa chay nisqanta uyarispa, tantakuna wasipi tukuy kajkuna sinch'ita phiñarikorqanku.