San Lucas 4:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nillantaj: Ama Tukuyta Kamachej Diosniykita atiniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa imatapis ruwankichu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Jesustaj kuticherqa: Escribisqallataj kashan: Señor Diosniykita ama tentankichu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nillantaj: Ama Tukuyta Kamachej Diosniykita atiniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa imatapis ruwankichu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesús payman cuticherka: —Dioska nin: “Ama Señor Diosniyquej atiyninta manacajpaj mañacuychu”, —nispa.

San Lucas 4:12 Referans Kwoze

Deuteronomio 6:16

Ama Tata Diosniykichejta atiyniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa, imatapis ruwankichejchu, imaynatachus Masahpi ruwarqankichej, ajinata.

1 Corintios 10:9

Jinallataj Cristo imata ruwananpaj atiyniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa ama imatapis ruwanachu, imaynatachus paykunamanta wakin ruwarqanku, jinataqa. Chayta ruwasqankuraykutaj katarikunaj khanisqan wañurarqanku.

San Mateo 4:7

Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nillantaj: Ama imatapis ruwankichu Tukuyta Kamachej Diosniyki atiyniyojchus manachus kasqanta yachariyta munaspa, nispa.

Malaquías 3:15

Machu machu kajkunata ni imamanta llakiyniyojta kawsajta rikunchej. Millayta ruwaspa purejkunatapis tukuy imapi allillan rin. Paykuna Diosta phiñachinapaj jina imata ruwajtinkupis, mana jasut'isqachu kanku, nispa ninkichej.

Salmos 95:9

Chaypi ñawpa tataykichejkunaqa ruwasqayta rikushaspapis, phiñachinawankupaj jina ruwarqanku.

Salmos 106:14

Ch'innejpi kashaspa, munasqankuta mikhuyta munarqanku. Ajinata ruwaspataj, pacienciayki maykamachus kasqanta yachayta munarqanku.

San Lucas 4:13

Ajinata Kuraj Supay tukuy imata ruwarqa Jesusta juchallichinanpaj. Mana atispataj, Jesusta pachanpi saqerqa, jinataj pisi tiempota chinkarerqa.