San Lucas 24:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Jinapi paykuna manchariywan musphaspa, yuyarqanku uj almata rikushasqankuta.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Chantá paykunaqa, manchariywan musphasqas, creerqanku uj espirituta rikusqankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Jinapi paykuna manchariywan musphaspa, yuyarqanku uj almata rikushasqankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Paycunataj mayta mancharicorkancu almata ricuskancuta yuyaspa.

San Lucas 24:37 Referans Kwoze

1 Samuel 28:13

Chantá kuraj kamachej nerqa: Ama mancharikuychu. Imatataj rikunkiri? nispa. Chay warmitaj kuticherqa: Uj diosta jina jallp'amanta llojsimushajta rikuni, nispa.

Hechos 12:15

Paykunatajrí nerqanku: Locayapunkichu imatajri? nispa. Paytaj nillarqapuni Pedro kasqanta. Paykunarí nerqanku: Chayqa Pedroj angelnillanchá, nispa.

San Lucas 16:30

Qhapaj runatajrí kuticherqa: Chayta mana uyarenqankuchu, Tata Abraham. Chaywanpis wañusqakunamanta uj rejtenqa, wawqeykuna juchankumanta Diosman kutirikunkuman, nispa.

San Lucas 24:38

Jesustajrí paykunata nerqa: Imaraykutaj mancharikunkichej, sonqoykichejpitaj iskayrayashankichejri?