San Lucas 24:29 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Paykunatajrí Jesusta jark'arqanku: Noqaykuwan qheparikuy ari. Intipis yaykushanña, ch'isiyamonqañataj, nispa. Jesustaj paykunawan khuska wasinkuman rerqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Paykunataj jark'arqanku Jesusta: Qhepakuy ari noqaykuwan, intipis yaykushanña, ch'isiyamonqaña, nispa. Jesustaj yaykuspa paykunawan qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Paykunatajrí Jesusta jark'arqanku: Noqaykuwan qheparikuy ari. Intipis yaykushanña, ch'isiyamonqañataj, nispa. Jesustaj paykunawan khuska wasinkuman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Paycunataj jarc'arkancu: —Nokaycuwan khepacuy ch'isiyaycushaskanraycu, —nispa. Jesustaj wasiman yaycorka paycunawan khepacoj.

San Lucas 24:29 Referans Kwoze

2 Reyes 4:8

Uj kuti Eliseo Sunén llajtanejta pasashajtin, uj qhapaj warmi Eliseota may jinata nerqa wasinman mikhoj rinanta. Eliseotaj sapa kuti Sunén llajtanejta pasaspa, chay warmej wasinman mikhoj riyta yachaj.

Génesis 19:3

Chaywanpis Lot wasinman pusayta munajtinpuni, paykuna rerqanku. Wasinman chayajtinkutaj, Lotqa sumaj mikhunata wayk'uchiporqa, jinallataj mana levadurayoj t'antata ruwaporqa, paykunataj mikhorqanku.

San Lucas 14:23

Chaymantataj patronqa kamachita nisqa: Jina kajtenqa, tukuy chaki ñankunaman riy, jatun ñankunaman ima, jinataj wajkunata usqhay usqhayta pusaramuy, wasiy junt'a kananpaj, nispa.

Hechos 16:14

Ujnin kaj warmi Lidia sutiyoj karqa Tiatira llajtamanta, paytaj may sumaj puka kulli telata qhatoj. Diosta yupaychajllataj karqa. Jinapi Tukuyta Kamachej Jesusqa Lidiaj sonqonman parlapayarqa, paytaj Pabloj nisqanta tukuy sonqo jap'ikorqa.

San Lucas 24:28

Mayqen llajtamanchus chay yachachisqakuna risharqanku, chayman chayaspa, Jesusqa aswan karuman rej tukorqa.

San Lucas 24:30

Chantá Jesusqa paykunawan mikhunanpaj tiyarikuspa, t'antata jap'erqa. Chantá Diosman pachis nerqa, partiytawantaj, paykunaman jaywarqa.