San Lucas 23:54 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Chaypacha Pascua raymipaj wakichina p'unchay karqa, samarina p'unchaytaj qallarisharqaña.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Pascua wakichina p'unchay karqa; samarina diataj qallarikusharqaña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Chaypacha Pascua raymipaj wakichina p'unchay karqa, samarina p'unchaytaj qallarisharqaña.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Samacuna p'unchaypis kallaricusharkaña. Waquichicuna p'unchay carka.

San Lucas 23:54 Referans Kwoze

San Mateo 27:62

Q'ayantenqa, samarina p'unchay karqa. Chay p'unchaypitaj kuraj sacerdotekuna, fariseokuna ima Pilatoman rispa,

San Juan 19:31

Chaypacha Pascua raymi ruwana ñawpaj p'unchay karqa. Chayrayku judiokuna samarina p'unchaypi ayakuna cruzpi warkhurayananta mana munarqankuchu, paykunapaj ancha jatun p'unchay kasqanrayku. Chayrayku judiokunaj kurajninkukuna Pilatomanta mañakorqanku kamachinanta chakatasqakuna usqhayta wañunankupaj chakinkuta p'akiranankuta, chaymantataj ayakunata cruzmanta urayk'uchinankuta.

Marcos 15:42

Chay p'unchay samarina p'unchaypaj wakichikuna karqa. Manaraj inti yaykushajtintaj,

San Juan 19:42

Jinapi judiokuna Pascua raymita ruwanapaj wakichikuna p'unchay kasqanrayku, Jesuspa ayanta chay aya p'ampanaman churarqanku, imaraykuchus qayllallapi karqa.

San Juan 19:14

Chaypacha Pascua raymita ruwanapaj wakichikuna p'unchay karqa, chawpi p'unchay jina. Pilatotaj judiokunata nerqa: Kayqa kuraj kamachejniykichej, nispa.

San Lucas 23:53

Jinapi cruzmanta ayata urayk'uchimuspa, sabanawan mayt'uykorqa, jinaytawantaj chhankapi ruwasqa aya p'ampanaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis p'ampasqankuchu, chayman.