San Lucas 23:53 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Jinapi cruzmanta ayata urayk'uchimuspa, sabanawan mayt'uykorqa, jinaytawantaj chhankapi ruwasqa aya p'ampanaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis p'ampasqankuchu, chayman.

Qheshwa Biblia DC

⁵³ Cruzmanta uraykuchimuspataj, sabanawan mayt'uykuspa uj chhankapi ruwasqa sepulturaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis churarqankuchu, chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Jinapi cruzmanta ayata urayk'uchimuspa, sabanawan mayt'uykorqa, jinaytawantaj chhankapi ruwasqa aya p'ampanaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis p'ampasqankuchu, chayman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Chacatanamanta uraycuchispataj linomanta awaskawan mayt'uycorka. Chanta uj orko rumipi jusc'uska p'ampanaman Jesusta p'ampaycorka. [Jatun muyu p'alta rumitataj p'ampana puncuman churarka.] Chay p'ampanapeka ni uj ayapis churaskarajchu carka.

San Lucas 23:53 Referans Kwoze

Marcos 15:46

Josetaj linomanta ruwasqa sabanata rantimuspa, Jesuspa ayanta cruzmanta urayk'uchiytawan, mayt'uykorqa. Chantá chhankapi jusk'usqa aya p'ampanaman Jesuspa ayanta churaykorqa, jatun rumiwantaj yaykunan punkunta wisq'aykorqa.

Isaías 53:9

Payqa mana ima juchatapis ruwanqachu, nitaj siminmanta llulla parlaypis llojsenqachu. Chaywanpis payta millay runakunawan khuska p'ampanqanku, jinapis qhapaj runaj covachanpi p'ampasqa kanqa.

San Lucas 23:52

Chantá José Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta p'ampananpaj mañarqa.

San Lucas 23:54

Chaypacha Pascua raymipaj wakichina p'unchay karqa, samarina p'unchaytaj qallarisharqaña.

San Juan 19:41

Chantá, maypichus Jesusta chakatarqanku, chaynejpi uj huerta karqa. Chaypitaj mosoj aya p'ampana karqa, chaymantaj mana pitapis p'ampasqankurajchu.

Hechos 13:29

Jesusmanta imatachus ñawpa sut'inchajkunaj qhelqasqanku, chay tukuy junt'akorqa, chantá cruzmanta ayanta urayk'uchimuspa, p'amparqanku.