San Lucas 23:18 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chayta yachaspa, tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Jesús wañuchisqa kachun, Barrabastataj kacharipuy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Chayrayku tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Ama chaytaqa kachariychu, Barrabasta kacharipuy!, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chayta yachaspa, tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Jesús wañuchisqa kachun, Barrabastataj kacharipuy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Tucuy chay runastaj cusca sinch'itapuni khaparerkancu: —¡Wañuchiy chay runataka! Barrabastataj cacharipuwaycu, —nispa.

San Lucas 23:18 Referans Kwoze

Hechos 22:22

Chayta Pablo ninankama, judiokunaqa nisqanta uyarishallarqanku. Chaymanta qhaparerqanku: Wañuchun chay runaqa. Payqa manamin kawsananpaj jinachu, nispa.

Hechos 21:36

Chay runakunataj qhaparqachasharqanku: Wañuchisqa kachun, nispa.

Hechos 3:14

Aswanpis qankunaqa mana juchayoj cheqan kajta ruwajta qhesacharqankichej, cuentanmantataj uj runa wañuchi kacharisqa kananta mañarqankichej.

San Lucas 23:17

Sapa Pascua raymipi Pilato uj presota kachariyta yachajpuni.

San Lucas 23:19

Barrabasta presochasqanku, runakunata tantaykuspa romano kamachejpa contranta oqharikusqanmanta, runata wañuchisqanmanta ima.

San Juan 18:16

Pedrotajrí calle punkullapi qhepakorqa. Chantá Jesuspa yachachisqan, pichus kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kaj, chay llojsimuspa, punkuta qhawaj warmita parlapayarqa, jinataj Pedrota pusaykorqa.