San Lucas 22:60 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁰ Jinapi Pedroqa nerqa: Uyariway, manapuni yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. Pedro chayta nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Qheshwa Biblia DC

⁶⁰ Pedrotaj nerqa: Runa, mana yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. Kikimpachataj, Pedro parlashajtillanraj gallo qhaparerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁰ Jinapi Pedroqa nerqa: Uyariway, manapuni yachanichu imatachus nisqaykita, nispa. Pedro chayta nisqantawankamataj, gallo waqarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁰ Pedroka nerka: —Tatáy, mana yachanichu imatachus nishanqui, —nispa. Chay quiquinpachataj Pedro parlashajtillanraj galloka wakarka.

San Lucas 22:60 Referans Kwoze

San Juan 18:27

Jinapi Pedroqa ujtawan kuticherqa: Manapuni payta rejsinichu, nispa. Chayta nisqantawantaj, gallo waqarqa.

San Lucas 22:34

Jesustajrí kuticherqa: Pedro, ujta nisqayki: Manaraj gallo waqashajtin, qanqa kinsa kutitapuni ninki mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Mateo 26:34

Jesustaj payta nerqa: Kayta sut'ita niyki: Kunan ch'isipacha, manaraj gallo waqashajtin, kinsa kutita ninki noqata mana rejsiwasqaykita, nispa.

San Lucas 22:59

Chantá tumpamantawan wajñataj nerqa: Kay runapis Jesuswanpuni karqa, imaraykuchus paypis Galileamanta, nispa.

San Lucas 22:61

Jinallapi Tukuyta Kamachej Jesús kutirikuspa, Pedrota qhawarerqa. Pedrotaj yuyarikorqa paypa nisqanmanta: Manaraj gallo waqashajtin, kinsa kutita ninki mana rejsiwasqaykita, nispa.