San Lucas 22:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chaymantapachataj Judas mask'ayta qallarerqa, imaynamantachus runaj mana rikusqallanta Jesusta jap'ichinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Paytaj, arí nispa, mask'ayta qallarerqa, imaynamantachus mana runaj rikusqanta Jesusta jap'ichinampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chaymantapachataj Judas mask'ayta qallarerqa, imaynamantachus runaj mana rikusqallanta Jesusta jap'ichinanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Judastaj nerka: —Allin canka, —nispa. Chanta masc'asharka imaynapichus pacayllamanta Jesusta jaywaycuyta chay ashqha runas mana yachashajtillancu.

San Lucas 22:6 Referans Kwoze

Marcos 14:2

Jinapis nisharqanku: Ama Pascua raymi p'unchaypeqa jap'ichinachu, imaraykuchus runakuna oqharikuspa, ch'ajwankuman, nispa.

San Mateo 26:5

Jinapis ninakorqanku: Ama Pascua raymi p'unchaypeqa jap'ichinachu, imaraykuchus runa oqharikuspa, ch'ajwankuman, nispa.

San Lucas 22:5

Paykunataj kusikuspa, Judasman qolqeta qonankupaj parlarqanku.

San Lucas 22:7

Mana Levadurayoj T'anta mikhuna raymi chayamorqa, maypachachus Pascua corderota wañuchej kanku, chaypacha.