San Lucas 22:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Jaqayman chayajtinkutaj, Jesús paykunata nerqa: Diosmanta mañakuychej juchallinaman tanqasqa kaspa ama kasunaykichejpaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Jaqayman chayaspataj, paykunaman nerqa: Mañaykuychej ama juchaman urmanaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Jaqayman chayajtinkutaj, Jesús paykunata nerqa: Diosmanta mañakuychej juchallinaman tanqasqa kaspa ama kasunaykichejpaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Chayman chayaspataj paycunata nerka: —Diosmanta mañacushaychej ama juchaman urmanayquichejpaj, —nispa.

San Lucas 22:40 Referans Kwoze

San Mateo 6:13

Chantá juchallinaman tanqasqa kashajtiyku, ama kasojta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta. Kayta mañarikuyku, imaraykuchus qanmin Tukuyta Kamachej kanki, tukuy atiyniyojtaj, tukuypaj jatunchasqataj wiñay wiñaynintinpaj. Ajina kachun, nispa.

1 Pedro 4:7

Tukuy imaj tukukuynin qayllapiña kashan. Chayrayku qankunaqa allin yuyayniyoj jina kawsakuychej, amataj Dioswan parlarikunamanta qonqapuychejchu.

San Lucas 22:46

Chantá Jesús nerqa: Imaraykutaj puñushankichejri? Sayariychej, Diosmanta mañakuychej juchallinaman tanqasqa kaspa ama kasunaykichejpaj, nispa.

Apocalipsis 3:10

Qanqa pacienciawan suyanaykita kamachisqayta kasorqanki. Chayrayku noqapis ñak'ariy p'unchaypi qanta waqaychasqayki. Chay ñak'arinaqa tukuy kay pachapi kaj chhika runakunaman jamonqa imayna sonqoyojchus kasqanku yachakunanpaj.

San Lucas 11:4

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis contraykupi mana allin ruwajkunaj juchankuta pampachayku, ajinata. Ama juchallinaman tanqasqa kanaykuta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta, nispa.

Salmos 119:133

Simi nisqaykiman jina cheqan ñanpi purichiway, amataj saqeychu millayta ruwanaqa sonqoyta aysanawanta.

Salmos 17:5

Munasqaykita ruwaspa purinapi sinch'ita sayani, chakiy ama llusk'ananpaj.

1 Crónicas 4:10

Jabestaj israelitakunaj Diosninmanta kay jinata mañakorqa: Yanapaway, jatun jallp'ata qonawaykita mañakuyki. Mañakullaykitaj yanaparinawaykita, tukuy sajra kajmantataj waqaychanawaykita, ama imata ñak'arispa kawsakunaypaj, nispa. Diostaj imatachus mañakusqanta qorqa.

Salmos 19:13

13 (14) Jinallataj wapuykachanamanta waqaychaway, amataj saqeychu wapuykachay atipanawanta. Ajinamanta ni pej juchachanan kasaj, jatunta juchallinamanta kacharichisqa.