San Lucas 22:31 - DIOSPA QHELQACHISQ31 Jesús nillarqataj: Ay, Simón, Supay Satanasqa munan qankunata trigota jina trillaspa wayrachiyta. Gade chapit laQheshwa Biblia DC31 Nillarqataj Señorqa: Simón, Simón, Supayqa mañan trigota jina thalanasuykichejta. Gade chapit laDIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL31 Jesús nillarqataj: Ay, Simón, Supay Satanasqa munan qankunata trigota jina trillaspa wayrachiyta. Gade chapit laQuechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej31 Jesús nerka: —Simonníy, uyariway. Supay Satanás kancunata sinch'i llaquiycunawan juchaman urmachisunanpaj mañarka. Gade chapit la |
Chay qhepata noqa janaj pachamanta jatunmanta parlamojta uyarerqani: Kunan Diosninchej jatun atiyninwan ayllunta qhespichin, jinallataj tukuy runata kamachishan. Chantá Criston kasuchikunanpaj atiyniyojllataj kashan. Wawqe pananchejkunata ch'atajtarí ñapis janaj pachamanta wijch'umunkuña, pichus Diosninchejpa ñawpaqenpi tuta p'unchay paykunata ch'ataykoj, chayta.