San Lucas 22:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chantá Jesuspa yachachisqankuna paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman, chaymanta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Chaymanta paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman chayta yachanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chantá Jesuspa yachachisqankuna paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman, chaymanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cachasnintaj tapunacuyta kallarerkancu maykennincuchus chayjina sajrata ruwaj rishaskanmanta.

San Lucas 22:23 Referans Kwoze

Marcos 14:19

Chaymanta yachachisqankuna llakikuspa, ujmanta uj Jesusta tapuyta qallarerqanku: Chay wasanchasojqa mana noqachu kani, icharí? nispa.

San Mateo 26:22

Paykunataj ancha llakisqa, ujmanta uj tapuyta qallarerqanku: Wiraqochíy, chay wasanchasojqa mana noqachu kani, icharí? nispa.

San Lucas 22:22

Kayta sut'ita niykichej: Runaj Churin wañunanpuni tiyan, kamachisqa kasqanman jina. Chaywanpis ay, chay runamanta, pinejtachus jap'ichisqa kanqa, chaymanta, nispa.

San Lucas 22:24

Chantá Jesuspa kuraj kachankuna siminakuyta qallarerqanku mayqenninkuchus aswan kurajpaj qhawasqa kanankumanta.