San Lucas 20:39 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, may sumajtapuni kutichinki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Chantá, leymanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Maestro, manchay sumajta kutichinki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, may sumajtapuni kutichinki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Waquin israel yachachejcunataj nerkancu: —Yachachej, sumajta cuticherkanqui, —nispa.

San Lucas 20:39 Referans Kwoze

Hechos 23:9

Tukuyninkutaj anchata ch'ajwarqanku. Fariseokunamanta Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkuna sayaykuspa, manchayta siminakusharqanku: Mana ima sajratapis kay runapi tariykuchu. Ichapis uj espíritu, chayrí uj angelchus payman parlanman karqa, nispa.

San Lucas 20:38

Diosqa mana wañusqakunaj Diosninchu, manachayqa kawsajkunajta. Paypajtaj tukuy kawsashanku, nispa.

San Lucas 20:40

Chaymantataj Jesusta manaña imamantapis taporqankuchu.