San Lucas 2:43 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Pascua raymi tukukuyta tatan maman kutipushajtinku, Jesús Jerusalenpi qhepakusqa paykunaj mana yachasqallanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Pascua pasayta kutipushajtinkutaj, wawa Jesusqa Jerusalempi qhepakusqa, tatasnimpa mana yachasqallan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Pascua raymi tukukuyta tatan maman kutipushajtinku, Jesús Jerusalenpi qhepakusqa paykunaj mana yachasqallanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Chay p'unchaycuna tucucojtintaj, Jesuspa tatasnin cutipusharkancu. Jesusrí Jerusalenpi kheparicaporka. Paycunataj chayta mana yacharkancuchu.

San Lucas 2:43 Referans Kwoze

Éxodo 12:15

Qanchis p'unchayta mana levadurayoj t'antata mikhunkichej. Ajinaqa, raymi qallariymantapacha wasiykichejpi manapuni levadura kananchu tiyan. Pillapis chay qanchis p'unchaypi levadurayoj t'antata mikhojqa israelitakuna ukhumanta wijch'usqa kanqa.

2 Crónicas 25:17

Chaymanta qhepaman Judá suyuta kuraj kamachej Amasiasqa wajkunaj yuyaychasqankuta kasuspa, runakunata kacharqa Israel suyuta kuraj kamachej Joasman, pichus Joacazpa churin karqa, Jehúj allchhintaj, chayman. Jinaspataj, kay jinata nicherqa: Jamuy, qhari jina tinkusunchej, nispa.

San Lucas 2:42

Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

San Lucas 2:44

Wajkunawan rishasqanta yuyaspa, paykuna uj p'unchay puriypiña watukorqanku ayllunku ukhupi, rejsisqankukuna ukhupi ima.