San Lucas 18:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Qan yachankiña Diospa kamachisqankunata: Ama khuchichakuspa qhenchachakunkichu, ama runa masiykita wañuchinkichu, ama suwakunkichu, ama runa masiykej contranta llullakuspa parlankichu. Chantá tataykita, mamaykitapis jatunpaj qhawanki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Yachanki Diospa kamachisqasninta: Ama qhenchachakunkichu, ama wañuchinkichu, ama suwankichu, ama qhasimanta tumpankichu; tataykita, mamaykitapis kasunki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Qan yachankiña Diospa kamachisqankunata: Ama khuchichakuspa qhenchachakunkichu, ama runa masiykita wañuchinkichu, ama suwakunkichu, ama runa masiykej contranta llullakuspa parlankichu. Chantá tataykita, mamaykitapis jatunpaj qhawanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Yachanqui Diospa camachiskasninta: Ama khenchachacuychu; ama runata wañuchiychu; ama suwaychu; ama llullacuspa runamanta willaychu; tatayquita mamayquitapis casuy, —nispa.

San Lucas 18:20 Referans Kwoze

Romanos 13:9

Chay kamachisqaqa ajinata nin: Ama khuchichakuspa qhenchachakunkichu. Ama runata wañuchinkichu. Ama suwakunkichu. Amallataj wajpa kapuyninta munapayankichu, nispa. Chaywanpis chay kamachisqakuna jinataj waj kamachisqakunapis, Diospa kay kamachisqanta ruwaspa junt'anchej: Runa masiykita munakunki qan kikiykita jina, nisqa kamachisqata.

Efesios 6:2

Diospa kamachisqanpi nin: Tataykita, mamaykitawan jatun respetowan qhaway, allin risunanpaj, kay pachapitaj unayta kawsakunaykipaj, nispa. Diospa tukuy kamachisqanmanta kaymin ñawpaj kaj t'inkayoj kamachisqaqa.

Colosenses 3:20

Wawakuna, tata mamaykichejta tukuy imapi kasuychej, imaraykuchus chaymin Tukuyta Kamachej Jesusta kusichin.

Romanos 3:20

Chayrayku kamachisqaj nisqanta kasojkunamanta mana pipis Diospa ñawpaqenpi cheqan runapaj qhawasqachu kanqa. Manachayqa kamachisqakuna juchayoj kasqanchejmanta yachayta qowanchej.

Isaías 8:20

Chayrayku Tata Diospa yachachisqanta mask'aychej. Sichus mana Diospa yachachisqanman jina parlanku chayqa, paykuna pantaypi kashanku.

San Lucas 18:19

Jesustaj nerqa: Imaraykutaj K'acha Yachachej niwankiri? Mana pipis k'achaqa kanchu, manachayqa Dioslla.

San Lucas 18:21

Chay runataj nerqa: Chay tukuy imataqa wayna kasqaymantapacha junt'ani, nispa.