San Lucas 18:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Iskay runakuna Temploman Diosmanta mañakoj risqanku. Ujnin kasqa fariseo, ujnintaj impuestota cobraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Iskay runakuna Temploman Diosmanta mañakoj risqanku. Ujnin kasqa fariseo, ujnintaj impuestota cobraj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ —Iscay runas yupaychana-wasiman Diosmanta mañacoj rerkancu. Uj carka fariseo; wajtaj carka impuesto jap'ej runa.

San Lucas 18:10 Referans Kwoze

2 Reyes 20:5

Kutispa, aylluypa kurajnin Ezequiasta nimuy: Ñawpa tatayki Davidpa Tata Diosnin ajinata nisunki: Mañakuwasqaykita uyarini, imaynatachus waqasqaykitapis rikullanitaj. Onqoyniykimanta thañichisqayki, kaymanta kinsa p'unchaymantaj Tata Diospa Templonman rinki.

1 Reyes 8:30

Kay Templo qhawarisqa, noqa kamachiykej mañakusqayta, Israel aylluykej mañakusqantapis uyariy ari. Janaj pachapi tiyakunki, chaymantapacha uyariwayku, juchaykutataj pampachay.

Filipenses 3:5

Noqaqa paqarisqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Jinallataj israelita kani Benjamín jatun ayllumanta. Ñawpa tataykunapuni hebreokuna karqanku. Diospa kamachisqanta junt'anamanta parlaspataj, fariseo karqani.

Hechos 26:5

Paykuna yachallankutaj ñawpajmantapacha fariseo t'aqamanta kasqayta, pikunachus astawanpuni kallpakunku Moisespa kamachisqanta junt'anankupaj, chaykunamanta. Mana jina kajtenqa, paykuna nichunku.

Hechos 3:1

Uj kuti Pedrowan, Juanwan Temploman risharqanku tardenpi kinsa kaj phani chayta. Chay phanitaqa judiokuna tantakoj kanku Dioswan parlarikunankupaj.

San Lucas 19:46

Nerqataj: Diospa Qhelqachisqanpi pay nerqa: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin. Chaywanpis qankuna suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

2 Reyes 20:8

Chantá Ezequías Isaiasta nerqa: Tata Dios qhaliyachinawanta, chantá kinsa p'unchaymantaj Tata Diospa Templonman rinayta, imaynamantataj yachasajri? Ima señaltaj kanqari? nispa.

1 Reyes 10:5

Rikullarqataj Salomonpa wasinpi sumaj mikhuykunata, yanapajninkunaj wasinkukunatawan, kamachinkunaj p'achankutawan, vino jaywajkunatawan, Tata Diospa Templonpi uywa ñak'asqa q'olachiykunatawan ima. Chayta rikuspataj, t'ukushaj qhepakorqa.

San Mateo 10:3

Kallarqankutaj Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeoj churin Santiago, Tadeo,