San Lucas 17:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Chantá Jesuspa yachachisqankuna taporqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, maypitaj chay tukuy kanqari? nispa. Paytaj kuticherqa: Maypichus aya tiyan, chayman suwintukuna tantakonqanku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Yachachisqasnintaj kayta uyarispa nerqanku: Maypitaj chay tukuy kanqa Señor?, nispa. Paytaj kuticherqa: Maypichus wañusqa kanqa, chayman q'arqañas tantakonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Chantá Jesuspa yachachisqankuna taporqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, maypitaj chay tukuy kanqari? nispa. Paytaj kuticherqa: Maypichus aya tiyan, chayman suwintukuna tantakonqanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Cayta uyarispataj Jesusta taporkancu: —Señor ¿maypitaj ajina cankarí? Paytaj paycunaman cuticherka: —Maypicha aya cashan chayman alkamaris tantaconkancu, —nispa.

San Lucas 17:37 Referans Kwoze

San Mateo 24:28

Maypichá aya tiyan, chayman suwintukuna tantakonqanku, nispa. Ajinata Jesús yachacherqa.

Zacarías 14:2

Chay p'unchaypi Tata Diosqa tukuy suyukunata tantanqa Jerusalenpa contranta maqanakunankupaj. Chaypacha paykuna Jerusalén llajtata jap'enqanku, chaypi tiyakojkunaj wasinkukunatapis ch'inyachenqanku. Chay runakunaj warminkutapis alqochanqanku, chaypi tiyakojkunamantataj khuskannin waj suyukunaman apasqa kanqanku. Chaykunamanta puchojkunalla llajtapi qhepakonqanku.

1 Tesalonicenses 2:16

Ajinata paykuna jark'awayku Jesucristomanta sumaj willayta ama mana judiokunaman willanaykupaj, chaynejta paykunapis qhespichisqa kanankupaj. Ajinata ruwaspa, judiokunaqa juchallisqankuman astawan juchata yapakushallankupuni. Chayrayku Diospa k'araj phiñakuynin patankupiña kashan.