San Lucas 17:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chaypacha runakuna mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarakusharqanku, ususinkutapis casarachisharqanku, Noé jatun barcoman yaykunan p'unchaykama. Jatun para chayamuspataj, tukuyninkuta chinkacherqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarasharqanku, warmi wawasninkutapis casaranankupaj qosharqanku, Noé arcaman yaykunankama. Jatun parataj chayamuspa tukuyninkuta chinkacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chaypacha runakuna mikhusharqanku, ujyasharqanku, casarakusharqanku, ususinkutapis casarachisharqanku, Noé jatun barcoman yaykunan p'unchaykama. Jatun para chayamuspataj, tukuyninkuta chinkacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay p'unchaypi runaska miqhusharkancu, ujyasharkancu casaracusharkancutaj. Ajinata causasharkancu Noé barcojina arcaman yaycupunancama. Uj jatun para jamorka. Yacutaj tucuy chay runasta k'alata tucucherka.

San Lucas 17:27 Referans Kwoze

Isaías 21:4

Yuyayniy chinkarparin, manchachikuywantaj kharkatitini. Ch'isiyaykunanta suyasqayqa manchachikunaman tukupun.

Génesis 7:7

Noetaj jatun musphay paramanta ayqekunankupaj jatun barcoman yaykorqa churinkunawan, warminwan, chantá ñojch'ankunawan ima.

Génesis 7:23

Chaywanpis Noé, chantá jatun barcopi kajkuna imalla kawsarqanku. Jatun barcoman mana yaykojkunarí, tukuyninku wañorqanku: Runakuna, uywakuna, phawajkuna, qhatatakuspa purejkuna ima.

1 Samuel 30:16

Chantá Egipto llajtayoj paykunata, maypichus suwakuna kasharqanku, chaykama pusarqa. Suwakunaqa tukuy pampapi ch'eqerasqa kusirikuspa kasharqanku. Mikhusharqanku, ujyasharqankutaj filisteokunamanta, jinataj Judamanta tukuy imata suwasqankumanta.

Isaías 47:11

Chayrayku sinch'i llakiypuni qanta qhatirisonqa, manataj ima layqeriyokunawanpis jark'akuyta atinkichu. Jatun ñak'ariy chayamusonqapuni, manataj chaymanta llusp'iyta atinkichu. Mana yuyashajtillayki, chay tukuy ñak'ariykuna urmaykamusonqa.

San Mateo 22:30

Wañojkuna kawsarimojtinkoqa, qharipis, warmipis manaña casarakonqankuchu, manachayqa janaj pachapi angelkuna jinallaña kanqanku.

San Lucas 17:26

Imaynachus Noejpa tiemponpi karqa, ajinallataj kanqa Runaj Churinpa kutimunan p'unchaypis.

San Lucas 17:28

Jinallataj karqa Lotpa tiemponpipis. Chaypacha runakuna mikhusharqanku, ujyasharqanku, rantisharqanku, qhatusharqanku, tarpusharqanku, wasikunatapis ruwasharqanku