San Lucas 17:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallapi paykunamanta ujnin kaj qhaliyachisqa kasqanta reparakuspa, Jesusman kutirimorqa, Diosta maytapuni jatunchaspa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paykunamanta ujnin kajtaj, lepranmanta thañisqa rikhurispa, kutirimorqa; sinch'ita qhaparispataj Diosta yupaycharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallapi paykunamanta ujnin kaj qhaliyachisqa kasqanta reparakuspa, Jesusman kutirimorqa, Diosta maytapuni jatunchaspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Paycunamanta ujnincurí thañiskaña caskanta ricucuspa cutirimorka Jesusman. Khaparispataj Diosta yupaycharka.

San Lucas 17:15 Referans Kwoze

San Juan 9:38

Chantá chay runa nerqa: Tukuyta Kamachej, qanpi atinikuni, nispa. Chantá Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspa, payta yupaycharqa.

San Juan 5:14

Chaymanta qhepata Jesús chay runata Temploj pationpi taripaspa, nerqa: Qhaliyachisqaña kaspa, amaña juchalliyñachu, ama astawan llakiy qhatirisunanpaj, nispa.

San Mateo 9:8

Chaypi kajkunataj chayta rikuspa, manchachikorqanku, Diostataj jatuncharqanku chay jina atiyta runakunaman qosqanmanta.

Marcos 2:12

Tukuy qhawashajtinkutaj, suchu runaqa ujllata sayarerqa, phullunta oqharispataj, riporqa. Chayta rikuspa, tukuy runakuna manchayta t'ukorqanku, Diosta jatunchaspataj, nerqanku: Kunankama kay jinataqa mana jayk'ajpis rikorqanchejchu, nispa.