San Lucas 14:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chay ujnintaj nillasqataj: Kunallanraj casarakuni. Chayrayku noqaqa mana jamuyta atisajchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chay ujnintaj nillarqataj: Kunallanraj casarakuni, chaynejta mana atinichu noqaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chay ujnintaj nillasqataj: Kunallanraj casarakuni. Chayrayku noqaqa mana jamuyta atisajchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Wajpis nillarkataj: “Cunallan casaracorkani. Chayraycu mana atinichu jamuyta”, nispa.

San Lucas 14:20 Referans Kwoze

Deuteronomio 24:5

Sichus uj qhari chaypachallaraj warmichakun chayqa, maqanakuman mana rinanchu tiyan, nitaj ima junt'anata ruwananchu tiyan, wasinpi uj wata junt'ata warminwan kusikunanpaj.

1 Corintios 7:33

Warmiyojtajrí warminta uywananpaj imatachus ruwananpi yuyan, imaraykuchus warminta kusichiyta munan. Ajinaqa sonqon iskay yuyaypi kashan.

San Lucas 14:19

Qhepan kajtaj nisqa: Phishqa yunta rantisqayta llank'achimunayraj tiyan. Mana jamuyta aterqoymanchu, nispa.

San Lucas 14:21

Chantá chay kamacheqa kutimuspa, chay tukuyta patronninman willasqa. Patronrí sinch'ita phiñakuspa, kamachinta nisqa: Riy usqhayta kay llajtaj plazanta, callenkunata ima, pusaramuytaj tukuy wajchakunata, ñuk'ukunata, ñawsakunata, suchukunata ima, nispa.