San Lucas 12:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Sichus pipis Runaj Churinpa contranta millayta riman chayqa, Dios chay juchata pampachayta atin. Sichus pipis Santo Espíritoj contranta millayta riman chayrí, Diosqa chay juchanta manapuni pampachanqachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pillapis Runaj Churimpa contranta rimanman chayqa, juchan pampachasqa kanqa. Pitajchus Santo Espíritoj contranta rimanman chayrí, chay juchaqa mana pampachasqachu kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Sichus pipis Runaj Churinpa contranta millayta riman chayqa, Dios chay juchata pampachayta atin. Sichus pipis Santo Espíritoj contranta millayta riman chayrí, Diosqa chay juchanta manapuni pampachanqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ ‘Pillapis noka, Diospa cachaska Runanpa contranpi sajrata parlan chayka, parlaskanmanta perdonaska canka. Santo Espíritoj contranpi sajrata parlajrí mana perdonaskachu canka.

San Lucas 12:10 Referans Kwoze

1 Juan 5:16

Sichus pipis wawqe pananta mana wañuyman apaj juchata ruwajta rikunman chayqa, Diosmanta paypaj mañapuchun, Diostaj payman kawsayta qonqa. Chayta nini mana wañuyman apaj juchata ruwajkunamanta, imaraykuchus wañuyman apaj jucha tiyallantaj. Chay juchata ruwajpajrí mana ninichu Diosmanta pipis mañapunanta.

1 Timoteo 1:13

Ñawpajta Cristoj contranta rimaj kani. Jinataj payta chejnispa qhatiykachaj kani, paypajtaj millayta parlaj kani. Chaywanpis pay khuyarikuwarqa, imaraykuchus noqa manaraj Cristomanta jap'ikushaspa, imatachus ruwashasqayta mana yacharqanichu.

San Lucas 23:34

Chaymanta qhepamantaj Jesús nerqa: Tatáy, juchankuta pampachay, imaraykuchus mana yachankuchu imatachus ruwasqankuta, nispa. Chaykamataj soldadokuna suerteta choqaspa, Jesuspa p'achanta rak'inakorqanku.