San Lucas 11:47 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁷ Ay qankunamanta. Ñawpa tataykichejkuna Diosmanta sut'inchajkunata wañucherqanku, qankunataj chay sut'inchajkunaj covachanku patapi yuyarikuna sayantata sayarichinkichej.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁷ Ay, qankunamanta, profetaspaj sepulturasta ruwajkuna; tatasniykichejtaj paykunata wañucherqanku!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁷ Ay qankunamanta. Ñawpa tataykichejkuna Diosmanta sut'inchajkunata wañucherqanku, qankunataj chay sut'inchajkunaj covachanku patapi yuyarikuna sayantata sayarichinkichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁷ ‘¡Phutiy, ari, kancunapajka! Diospa unay willajcunanpa p'ampanasnincuta c'achachashanquichej. Tatasniyquichejtaj chay willajcunata wañucherkancu.

San Lucas 11:47 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 2:15

Judiokunamanta wakinkuna Tukuyta Kamachej Jesusta wañuchisqanku, jinallatataj Diosmanta sut'inchajkunatapis. Noqaykutapis qhatiykachaspa, ñak'arichillawarqaykutaj. Paykuna mana Diospa munasqanman jinachu ruwanku, jinallataj tukuy runaj contranpi kashanku.

Hechos 7:51

Esteban nillarqataj: Qankunarí Diosta mana kasukoj rumi sonqo, mana uyarej kankichej. Chayrayku qankunapis ñawpa tatanchejkuna jina Santo Espirituta mana uyariyta munankichejchu.

San Mateo 23:27

Ay qankunamanta, puraj uya fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima. Qankunaqa yurajchasqa covachaman rijch'akunkichej. Covachaqa jawamanta k'achitu rikukun. Ukhunrí aya tulluwan, tukuy millay asnawan junt'a kashan.

San Lucas 11:48

Qankuna ñawpa tataykichejkunaj ruwasqankuta yachaspapis walejta ruwarqanku ninkichej. Paykunaqa Diosmanta sut'inchajkunata wañucherqanku, qankunataj covachankuta k'achanchankichej.