San Lucas 11:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Jesús chayta parlayta tukojtin, uj fariseo wasinman wajyarikorqa paywan mikhunanpaj. Fariseoj wasinman yaykuspataj, Jesusqa mikhunanpaj tiyarikorqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Jesús parlayta tukojtintaj, uj fariseo wajyarqa, wasimpi paywan mikhunampaj. Wasinman yaykuspataj, mikhunampaj tiyaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Jesús chayta parlayta tukojtin, uj fariseo wasinman wajyarikorqa paywan mikhunanpaj. Fariseoj wasinman yaykuspataj, Jesusqa mikhunanpaj tiyarikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Jesús parlashajtin uj fariseo paywan miqhunanpaj wajyarka. Ajinamanta fariseoj wasinman yaycuspa miqhoj tiyaycucorka.

San Lucas 11:37 Referans Kwoze

San Lucas 7:36

Uj fariseoqa Jesusta paywan mikhunanpaj wajyarikorqa. Jesustaj fariseoj wasinman rispa, mikhoj tiyaykukorqa.

San Lucas 14:1

Samarina p'unchaypi Jesús uj kuraj fariseoj wasinman mikhoj yaykorqa, wakin fariseokunataj payta wateqasharqanku.

San Lucas 11:36

Chayrayku, sichus tukuy ukhuyki k'anchaywan junt'a kanman, sitajchus ni ima laqhayay kanmanchu chayqa, qan tukuy imata sut'ita rikuwaj, imaynatachus k'anchaypi tukuy ima sut'i rikukun, ajinata, nispa.

San Lucas 11:38

Fariseotajrí t'ukorqa, imaraykuchus Jesús mikhunanpaj makinta mana mayllakusqachu.