San Lucas 11:27 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chayta Jesús ninankama, runa ukhumanta uj warmi jatunmanta parlaspa, nerqa: Kusikuyniyojmin pi warmichus wijsanpi apasorqa, pejpa ñuñunmantachus ñuñorqanki, chay, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Chayta Jesús ninankamataj, uj warmi, runakuna chaupipi qhaparispa nerqa: Kusikuyniyoj kanan tiyan pi warmichus wijsampi apasorqa, pejpa ñuñuntachus ñuñorqanki, chay.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chayta Jesús ninankama, runa ukhumanta uj warmi jatunmanta parlaspa, nerqa: Kusikuyniyojmin pi warmichus wijsanpi apasorqa, pejpa ñuñunmantachus ñuñorqanki, chay, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay imasta Jesús parlashajtin uj warmi ashqha runaspa chaupincumanta khaparerka: —¡May cusicuyniyojmin onkocusorka ñuñuchisorkataj, chay warmeka! —nispa.

San Lucas 11:27 Referans Kwoze

San Lucas 1:42

Chantá Elisabetqa jatunmanta parlaspa, Mariata nerqa: Diosqa tukuy warmimanta nisqaqa qanta astawan saminchasunki. Wijsaykipi kaj wawatapis saminchallantaj.

San Lucas 23:29

Chayta niykichej, imaraykuchus jamoj p'unchaykunapi nenqanku: Kusikuyniyojmin kanku mana wawayoj kayta atej warmikuna. Jinallataj kusikuyniyoj kanku, pikunachus mana wawata paqarichikunkuchu, nitaj wawata ñuñuchinkuchu, chaykuna, nispa.

San Lucas 1:48

Dios allinpaj qhawawarqa, noqa mana kasu ruwana kamachillan kashajtiypis. Chayrayku kunanmantapacha tukuy runaj miraynin noqata niwanqanku kusikuyniyoj kasqayta.

San Lucas 1:28

Chantá maypichus María kasharqa, chayman yaykuspa, ángel payta napaykorqa: Diospa khuyakusqan warmi, tukuy sonqo napaykuyki, nispa.

San Lucas 11:26

Chantá rispa, qanchis supaykunatawan pusaykun paymanta aswan millaykunata. Paykunataj chay runaman yaykuspa, chaypi tiyakapunku. Jinapi chay runaj kawsaynenqa aswan millayman tukupun, ñawpaj kasqanmanta nisqaqa, nispa.

Proverbios 23:25

Tataykiwan mamaykiwanqa kusikuchunku, pichus paqarichikusojqa kusikuchunpuni.