San Lucas 11:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Jesustajrí yuyasqankuta yachaspa, nerqa: Sichus mayqen suyupi tiyakojkuna paykunapura t'aqanakunku, chejninakunkutaj chayqa, chay suyoqa manaña sayanmanchu, tukukunman. Ajinallatataj sichus uj wasi ayllumanta kajkuna phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, manallataj khuska kayta atinkumanchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Yuyasqankuta yachaspa nerqa: Ima reinollapis, t'aqanasqa kaspa, ujkuna ujkunawan maqanakuspaqa tukuchinakunku. Ajinallatataj uj t'aqasqa waseqa urmallantaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Jesustajrí yuyasqankuta yachaspa, nerqa: Sichus mayqen suyupi tiyakojkuna paykunapura t'aqanakunku, chejninakunkutaj chayqa, chay suyoqa manaña sayanmanchu, tukukunman. Ajinallatataj sichus uj wasi ayllumanta kajkuna phiñanakuspa t'aqanakunkuman chayqa, manallataj khuska kayta atinkumanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesusrí yuyaskasnincuta yachaspa paycunata nerka: —Uj llajtapi tiyacojcuna paycunapura makanacojtincoka llajtancu chincapun; uj familiapis chhokonacuspa tucucun.

San Lucas 11:17 Referans Kwoze

Apocalipsis 2:23

Wawankunatapis noqa wañurachisaj. Ajinamanta tukuy iglesiakuna yachanqanku noqaqa runaj yuyayninta, sonqontawan ima rejsisqayta. Sapa ujniykichejmantaj ruwasqaykichejman jina qopusqaykichej.

San Juan 2:25

Manataj pay runamanta imatapis pi willanantarajchu suyarqa, imaraykuchus pay runaj sonqonpi imachus kasqanta yacharqaña.

San Mateo 9:4

Jesustajrí imatachus yuyashasqankuta yachaspa, nerqa: Imaraykutaj sonqoykichejpi mana allin kajta yuyashankichejri?