San Lucas 10:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Noqataj atiyta qoykichej katarikunata, atojsillokunatapis sarunaykichejpaj. Jinallataj awqaj tukuy kallpantapis atipankichej, manallataj imapis imanasonqachejchu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Kunanqa atiyta qoykichej, catarista, atoj atojkunatapis sarunaykichejpaj; enemigoj tukuy kallpantapis atipanaykichejpaj; manataj imapis imanasonqachejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Noqataj atiyta qoykichej katarikunata, atojsillokunatapis sarunaykichejpaj. Jinallataj awqaj tukuy kallpantapis atipankichej, manallataj imapis imanasonqachejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Khawaychej supay Satanaspa tucuy atiyninta atipanayquichejpaj atiyta korkayquichej. Catarista chayrí atoj-atojcunatapis saruwajchej, ajinata sajra runasta atiyniywan atipanquichej. Manataj ni imapis imanasonkachejchu.

San Lucas 10:19 Referans Kwoze

Salmos 91:13

Katarita, leontapis sarunki, phiña leontapis, sierpetapis sarullankitaj.

Marcos 16:18

Paykuna makinkuwan katarikunata oqharenqanku, venenota ujyaspapis, mana imanakonqankuchu. Chantá onqosqakunata makinkuwan llankhajtinku, qhaliyanqanku, nispa.

Romanos 16:20

Mana unaymantachu sonqo tiyaykuyta qoj Diosqa Supay Satanasta chakiykichej uraman churanqa. Tukuyta Kamachej Jesucristonchej qhasilla k'acha yanapaynin qankunawan kachun.

Hechos 28:5

Pablotajrí makinmanta katarita ninaman thalaykuspa, mana imanasqa karqa.

Apocalipsis 11:5

Sichus pipis paykunata imanayta munanman chayqa, paykunaj siminkumanta nina llojsimuspa, awqankuta rupharparenqa. Ajinaqa pichus paykunata imanayta munajqa wañuchisqa kanqa.

Ezequiel 2:6

Qanrí, runaj churin, imata nisojtinkupis, paykunamanta ama manchachikuychu, khishka chawpipi jina tarikuspapis, chayrí atojsillukuna chawpipi jina kashaspapis. Amapuni paykunaj parlasqankumanta manchachikuychu, amataj paykunaj ñawpaqenkupi kharkaychu, imaraykuchus paykuna contraypi oqharikoj ayllu kanku.

Isaías 11:8

Ñuñoj wawaqa katarej jusk'un patapi pujllaspa mana imanakonqachu, ñuñumanta p'itisqa wawapis nina katarej puñunanman makinta sat'illanqataj.

2 Crónicas 10:11

Tatayqa llasa yugota jina churasorqachej, noqatajrí astawanraj yapaykusqaykichej. Sichus tatay seq'onawan seq'osorqachej chayqa, noqaqa puntanpi titi morq'oyoj seq'onawan seq'osqaykichej, nispa.

San Lucas 11:12

Chayrí, runtuta mañakojtinpis, atojsillutachu qowajchej?