San Lucas 1:59 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁹ Chantá paykuna pusaj p'unchayninman wawata circuncidachej jamorqanku, jinapitaj wawata tatan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁹ Pusaj p'unchayninmantaj, jamorqanku wawata circuncidaj, suticharqankutaj tatan Zacariaspa sutinwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁹ Chantá paykuna pusaj p'unchayninman wawata circuncidachej jamorqanku, jinapitaj wawata tatan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁹ Wawaj nacecuskanmanta pusaj p'unchayninpi chay runas payta circuncidaj jamorkancu. [Chay señalta cuerponpi churarkancu runas yachanancupaj israelcuna Diospa runasnin caskancuta.] Tatan Zacariaspa sutinwantaj sutichayta munasharkancu.

San Lucas 1:59 Referans Kwoze

Levítico 12:3

Chantá wawaqa paqarisqanmanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa kanqa.

Génesis 17:12

Kunanmanta qhepaman tukuy qhari wawakuna paqarisqankumanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa kanqanku. Jinallataj wasiykichejpi paqarejkuna, rantikusqaykichej wata runaj qhari wawan, waj llajtayojkunaj qhari wawanpis circuncidasqallataj kanqanku.

Filipenses 3:5

Noqaqa paqarisqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Jinallataj israelita kani Benjamín jatun ayllumanta. Ñawpa tataykunapuni hebreokuna karqanku. Diospa kamachisqanta junt'anamanta parlaspataj, fariseo karqani.

San Lucas 2:21

Pusaj p'unchayninman Josewan, Mariawan wawata circuncidacherqanku, jinataj payta suticharqanku Jesús sutiwan, imaynatachus angelqa Mariaman nisqa manaraj María onqoj kashajtin.

Hechos 7:8

Chantá Diosqa Abrahamwan circuncisión nisqa tratota ruwarqa. Ajinamanta Abraham churin Isaacta circuncidarqa paqarikusqanmanta pusaj p'unchayninman. Isaacpis churin Jacobta circuncidarqa. Jacobpis kikillantataj chunka iskayniyoj jatun ayllukunaj tatankukunata circuncidallarqataj.