San Juan 9:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chayrayku wasin qayllapi tiyakojkuna, jinataj tukuy payta rejsejkuna ima tapunakorqanku: Manachu kayqa, pichus tiyakuspa mañakoj karqa, chay runa? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chantá kausaqesnin, tukuy payta ciego kashajtillanraj rejsejkuna nerqanku: Manachu kayqa, tiyakuspa mañakoj karqa?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chayrayku wasin qayllapi tiyakojkuna, jinataj tukuy payta rejsejkuna ima tapunakorqanku: Manachu kayqa, pichus tiyakuspa mañakoj karqa, chay runa? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chayraycutaj llajta-masisnin, ñaupajta mañacojpaj rejsejcunapis nisharkancu: —Cay runaka mañacunanpaj tiyacushaj. ¿Paychu cay canman?

San Juan 9:8 Referans Kwoze

1 Samuel 2:8

Dioslla wajchata pampamanta aysarin. Mañakoj runatapis q'opa wijch'unamanta orqhospa, wiraqochikunawan khuska tiyachin maypaj qhawasqa cheqapi, imaraykuchus jallp'aj tijsinkunamanta Tata Diosllamin dueñoqa. Paymin kay pachata chay patapi sayacherqa.

San Lucas 18:35

Jericó llajtaman Jesús chayashajtin, uj ñawsa runa ñan patapi mañakuspa tiyakusharqa.

Marcos 10:46

Chantá Jesús yachachisqankunawan khuska Jericó llajtaman chayarqanku, chaymanta llojsishajtinkutaj, ashkha runakuna paykunata qhaterqanku. Chay ñan kantullapitaj uj runa, Timeoj churin, ñawsa Bartimeo mañakuspa tiyasharqa.

1 Samuel 21:11

11 (12) Chantá kuraj kamachej Aquispa kamachinkuna nerqanku: Manachu payqa David, Israel suyoj kuraj kamachejnin? Manachu tususpa paymanta takej kanku: Saulqa waranqa runata wañucherqa, Davidtaj chunka waranqata, nispari?

Rut 1:19

Ajinaqa iskayninku Belén llajtaman chayanankukama rillarqankupuni. Belenman chayajtinku, tukuynin llajtapi runakuna mayta qhollpikorqanku paykunata rikuspa. Warmikunataj tapunarikorqanku: Manachu kayqa Noemí? nispa.

San Lucas 1:58

Jinapi kawsaqenkuna, ayllunkuna ima Dios imaynatachus Elisabetta sumajta khuyarikusqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

San Juan 9:9

Wakinkuna nerqanku: Arí, paypuni, nispa. Wakintaj nerqanku: Mana paychu, nispa. Wakinkunataj nerqanku: Payman rijch'akun, nispa. Paytajrí nerqa: Arí, noqapuni kani, nispa.