San Juan 9:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Jamojtinkutaj, paykunata taporqanku: Kaychu wawaykichej? Cheqachu paqarisqanmantapacha ñawsa karqa? Jina chayqa, imaynamantataj kunan rikuyta atinri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Paykunatataj taporqanku: Kaychu ciego nacikorqa ninkichej chay wawaykichejqa? Imaynamantataj kunan rikunri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Jamojtinkutaj, paykunata taporqanku: Kaychu wawaykichej? Cheqachu paqarisqanmantapacha ñawsa karqa? Jina chayqa, imaynamantataj kunan rikuyta atinri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Paycunatataj taporkancu. —¿Payka wawayquichejchu? ¿Ciegochu nacecorka? Cunanri ¿imaynapitaj ricun?

San Juan 9:19 Referans Kwoze

Hechos 4:14

Jinallataj chay qhaliyachisqa suchu runata Jesuspa kuraj kachankunawan khuska sayashajta rikuspa, kurajkunaqa mana imatapis niyta aterqankuchu.

Hechos 3:10

Jinataj rejserqankupacha pay chay suchu runapuni kasqanta, pichus Temploj pationman yaykunapi K'acha Punku nisqapi mañakuspa tiyakoj, chay. Chayrayku mayta t'ukorqanku suchu runa puririsqanmanta.

San Juan 9:18

Chaywanpis judiokunaj kurajninkukuna mana creerqankuchu chay runa ñawpajta ñawsa kasqanta, chantá imaynamantachus qhawarisqanta ima. Chayrayku tatanta, mamantawan wajyacherqanku.

San Juan 9:20

Tatan mamantaj kuticherqanku: Arí, payqa wawayku, ñawsataj paqarerqa.