San Juan 9:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá ñawsa karqa, chay runaj wasi masinkuna payta fariseokunaman pusarqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ciego karqa chay runata, fariseospa ñaupaqenkuman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá ñawsa karqa, chay runaj wasi masinkuna payta fariseokunaman pusarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ñaupajpi ciego carka, chay runata fariseospa ñaupakencuman pusarkancu.

San Juan 9:13 Referans Kwoze

San Juan 12:42

Chaywanpis judiokunamanta, jinataj kurajkunamanta ima Jesuspi ashkha atinikorqanku. Paykunarí fariseokunata manchachikusqankurayku, mana sut'ita paymanta parlajchu kanku, tantakuna wasimanta ama wijch'usqa kanankupaj.

San Juan 11:57

Chaywanpis kuraj sacerdotekuna, chantá fariseokuna ima kamacherqanku, pillapis Jesús maypichus kashasqanta yachanman chayqa, paykunaman willanankuta, payta jap'ispa wisq'aykunankupaj.

San Juan 12:19

Fariseokunatajrí ninakorqanku: Rikunkichejchu? Tukuy payman k'askakapushanku, noqanchejtaj manaña imatapis ruwayta atinchejchu, nispa.

San Juan 9:12

Chantá taporqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa.

San Juan 9:14

Maypachachus Jesús t'uruta ruwaspa, ñawsa runaj ñawinta qhawarichisqa chaypacha, samarina p'unchay karqa.