San Juan 8:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Anchatapuni payta tapojtinkutaj, sayarispa, paykunata nerqa: Mayqenchá qankunamanta mana juchayoj kankichej, chay ñawpajta kay warmita rumiwan ch'anqaykuchun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Anchatapuni runas payta tapojtinkutaj, sayaykuspa paykunaman nerqa: Mayqenchá qankunamanta mana juchayoj kaj, ñaupajta chay warmita ch'anqachun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Anchatapuni payta tapojtinkutaj, sayarispa, paykunata nerqa: Mayqenchá qankunamanta mana juchayoj kankichej, chay ñawpajta kay warmita rumiwan ch'anqaykuchun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Paycuna tapojtillancupunirí Jesuska chekanyaricuspa nerka: —Kancunamanta mana juchayoj caj payta ch'ankayta kallarichun, —nispa.

San Juan 8:7 Referans Kwoze

Colosenses 4:6

Tukuy parlasqaykichejqa allin kachun, uyarinapaj jina k'acha. Ajinamanta yachankichej sapa tapusqankuman imaynatachus kutichinaykichejta.

Apocalipsis 2:16

Chayrayku watej noqaman kutirikamuy, manachayqa usqhayllata qanman jamuspa, simi nisqaywan paykunaj contrankuta maqanakusaj.

Apocalipsis 19:15

Paypa siminmanta uj filo espada llojsimorqa, chaywan tukuy suyupi tiyakojkunata atipananpaj. Payllataj fierro varawan kamachenqa, jinallataj Tukuy Atiyniyoj Diosqa uva sarunapi jina k'arajta phiñakuspa paykunata saronqa.

Apocalipsis 1:16

Jinallataj paña makinpi qanchis ch'askata jap'isharqa, siminmantataj puraj ladon filochasqa espada jina llojsimusharqa. Uyanpis manchayta lliphipisharqa, chawpi p'unchayta imaynatachus inti sinch'ita k'anchan, ajinata.

San Juan 7:46

Chantá Templota qhawaj soldadokuna kuticherqanku: Mana jayk'aj pipis chay runa jina parlarqachu, nispa.

Jeremías 23:29

Nisqayqa nina jinamin, rumita t'unaj combo jinataj. Ajinata noqa Tata Dios nini.

Proverbios 12:18

Mana allinta yuyaychakuspalla runaj parlarisqanqa wajkunaj sonqonkuta k'arachin. Yachayniyojkunaj parlasqankurí jampi jina sonqota tiyaykuchin.

San Juan 8:8

Chayta niytawantaj, watejmanta k'umuykuspa, pampapi qhelqallarqapuni.

San Juan 8:10

Chantá Jesús sayarispa, warmita nerqa: Maytaj chay ch'ataykusojkunari? Manachu mayqenpis juchachasunku? nispa.