San Juan 8:50 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Mana noqaqa jatunchasqa kaytachu mask'akushani. Wajmari jatunchasqa kanayta mask'ashan, paytaj juzganqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Mana jatumpi qhawachikuytachu mask'ashani; wajtaj jatumpi kanayta mask'aj tiyan, paytaj juzganqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Mana noqaqa jatunchasqa kaytachu mask'akushani. Wajmari jatunchasqa kanayta mask'ashan, paytaj juzganqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Nokaka mana jatunchacuyniyllatachu munani. Tataymin jatunchawaytaka munan. Paypa nokamanta parlaskantaj chekamin.

San Juan 8:50 Referans Kwoze

San Juan 5:41

Jesús nillarqataj: Noqaqa runakuna jatunchanawankuta mana mask'anichu.

San Juan 8:54

Chantá Jesús nerqa: Noqachus jatunchakuyman chayqa, jatunchakusqay qhasilla kanman. Tatayqa, pitachus ninkichej Diosniykichej kasqanta, paymin noqata jatunchawan.

San Juan 7:18

Pillapis pay kikinmanta parlajqa paylla runakunawan jatunpaj qhawachikuyta mask'an. Pichus kachamojninta jatunchayta munajrí cheqanta parlan, manataj llullakunchu.

San Juan 5:45

Ama yuyaychejchu noqa Tataypa ñawpaqenpi qankunata juchachanayta. Qankunata juchachajqa wajmin, chaytaj Moisés. Qankunataj paypi atinikuspa, qhespichisqa kayta suyashankichej.