San Juan 8:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Jesusrí paykunata nerqa: Qankunaqa kaymanta kankichej, noqatajrí patamanta kani. Qankunaqa kay pachamanta kankichej, noqarí mana kay pachamantachu kani.

Qheshwa Biblia DC

²³ Jesús paykunaman nerqa: Qankuna kay uramanta kankichej, noqataj patamanta kani. Qankunaqa kay mundomanta kankichej, noqarí mana kay mundomantachu kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Jesusrí paykunata nerqa: Qankunaqa kaymanta kankichej, noqatajrí patamanta kani. Qankunaqa kay pachamanta kankichej, noqarí mana kay pachamantachu kani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paycunamantaj nerka: —Kancuna cay pachamanta canquichej. Nokataj janaj pachamanta cani. Kancuna cay pacha runaslla canquichej. Nokari sapallay mana cay pachamantachu cani.

San Juan 8:23 Referans Kwoze

San Juan 3:31

Janaj pachamanta jamojqa tukuymanta aswan kuraj. Noqanchejrí kay pachamanta kaspa, kay pachapi imachus kajllamanta parlanchej. Janaj pachamanta jamojrí tukuymanta aswan kurajmin.

San Juan 17:16

Paykunaqa, Diosman mana kutirikojkuna imaynatachus yuyanku, mana jinatachu kawsanku, noqapis manallataj chaykunaj yuyasqankuman jinachu kawsani.

San Juan 17:14

Nisqaykita paykunaman willarqani. Diosman mana kutirikojkunatajrí paykunata chejnerqanku, imaraykuchus manaña paykuna jinachu kanku. Noqapis manallataj paykuna jinachu kani.

Santiago 4:4

Uyariychej, Diosta wasanchajkuna: Manachu yachankichej Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina kawsajqa Diospa contran kasqanta? Pillapis Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina kawsanata munakojqa Diospa awqanman tukun.

Salmos 17:4

Noqaqa wajkuna imatachus ruwasqankuta mana ruwanichu, aswanpis kamachisqaykita cuentaman churaspa, kallpaman atinikuspa ruwanamanta karunchakorqani.

San Juan 3:13

Mana pipis janaj pachaman rerqachu, manachayqa Runaj Churillan janaj pachamanta urayk'amorqa.

San Juan 1:14

Chay Simi Nisqaqa runaman tukorqa, jinataj noqayku ukhupi tiyakorqa. Chantá noqayku jatun kayninpa lliphipiyninta rikorqayku, chaytaj Tata Diospa uj k'ata Churin jatun kayninpa lliphipiynin karqa. Paypitaj munakuywan, chantá cheqa kajwan ima may jinapuni karqa.