San Juan 8:17 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Kamachisqa qhelqaykichejman jinaqa, iskay runachus kikillantapuni parlanku chayqa, nisqankoqa cheqamin, icharí?

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Leyniykichejpi pis escribisqa kashan; iskay runachus kikinta ninku chayqa, cheqapuni.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Kamachisqa qhelqaykichejman jinaqa, iskay runachus kikillantapuni parlanku chayqa, nisqankoqa cheqamin, icharí?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Chaywanpis Moisespa camachiskasninpi kancunapaj kelkaska cashan: “Iscay runas quiquinta willajtillancu chay willaskaka cheka”.

San Juan 8:17 Referans Kwoze

Deuteronomio 19:15

Pi runatapis ima mana allinta ruwasqanmanta, chayrí juchachakusqanmanta juchachanapajqa kinsa, chayrí iskayllapis rikojkuna kananku tiyan. Ujlla rikoj kajtenqa, mana cuentaman churasqachu kanqa.

Deuteronomio 17:6

Iskay, chayrí kinsa rikojkuna kajtin, chay runata wañuchinkichej. Sichus uj runalla rikoj tiyan chayqa, ama chay ch'atasqa runata wañuchinkichejchu.

Hebreos 10:28

Pillapis Moisespa kamachisqanta mana kasojqa iskay, chayrí kinsa rikojkunaj parlasqankuwan wañuchisqa kananpaj juchachasqa kanan karqa, mana pejpa khuyasqan.

San Mateo 18:16

Mana uyarisojtinrí, ujta, chayrí iskay runakunata pusariykukuspa, paywan ujtawan parlamuy. Ajina chay iskay, chayrí kinsa testigokunaj uyarisqankuwan tukuy parlasqaykichej sut'i kanqa.

Gálatas 3:24

Ajinamanta Moisespa kamachisqanqa uywaqeyku jina karqa Cristoman pusanawaykupaj, ajinamanta Cristopi atinikuynejta cheqan runapaj qhawasqa kanaykupaj.

2 Corintios 13:1

Kaywanqa kinsa kutitaña qankunata watukoj jamusqaykichej. Chaypachataj Diospa Qhelqachisqanpi nin jina, tukuy ima sut'inchakonqa iskay, chayrí kinsa testigokunaj nisqankuwan.

Apocalipsis 11:3

Noqatajrí iskay testigokunata kachamusaj, qhashqa p'achawan p'achallisqata. Paykunataj 1.260 p'unchayta sut'inchanqanku.

Gálatas 4:21

Niwaychej, qankuna Moisespa kamachisqankunata kasuyta munajkuna: Kamachisqakuna imatachus nisqanta yachankichejchu?

1 Juan 5:9

Noqanchejqa runakunaj sut'inchasqankuta cheqapuni kasqanta jap'ikunchej, icharí? Chaywanpis Diospa sut'inchasqanqa aswanraj, imaraykuchus Diosmin chayta nin. Tata Diostaj Jesusqa Churin kasqanta sut'inchan.

1 Reyes 21:10

Chantá iskay runakunata mask'aychej paypa contranpi llullakuspa, ch'ataykunankupaj: Qanqa Diospa contranpi sajrata parlanki, kuraj kamachejpa contranpi ima, nispa. Chantá jawaman orqhoytawan, rumiwan ch'anqaykuspa, wañuchiychej, nispa.

San Juan 15:25

Chayqa ajina, Diospa Qhelqachisqanpi kay nisqan junt'akunanpaj: Manakajmanta chejnikuwanku, nispa.

San Juan 10:34

Chantá Jesús kuticherqa: Kamachisqa qhelqaykichejpi nin: Noqa nini dioskuna kasqaykichejta, nispa.

Números 35:30

Sichus pipis uj runata wañuchin chayqa, wañunanpaj juchachasqa kananpajqa rikojkuna iskayllapis kanan tiyan. Rikoj ujlla kajtinrí, mana pitapis wañuchisqa kananpaj juchachayta atiwajchejchu.