San Juan 7:52 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵² Chay nisqanmantatajrí fariseo masinkuna kuticherqanku: Qanpis Galileamantachu kanki? Diospa Qhelqachisqanta allinta qhaway ari, chantá qan yachanki: Mana jayk'ajpis Diosmanta sut'inchaj Galileamanta rikhurimunchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵² Chaymantaj paykuna kuticherqanku: Galileamantachu qampis kanki? Escribisqapi allinta qhaway, chaypi allinta yachanki Galileamanta ni pi profeta jatarisqanta. [

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵² Chay nisqanmantatajrí fariseo masinkuna kuticherqanku: Qanpis Galileamantachu kanki? Diospa Qhelqachisqanta allinta qhaway ari, chantá qan yachanki: Mana jayk'ajpis Diosmanta sut'inchaj Galileamanta rikhurimunchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵² Paycunataj phiñacuywan cuticherkancu: —¿Kanka Galilea jallp'amantachu canquirí? Riy, sumajta librospi masc'amuy. Galileamanta Diosmanta willajnin mana canchu, —nispa.

San Juan 7:52 Referans Kwoze

San Juan 7:41

Wakintaj nerqanku: Kaypuni Diospa kachamusqan Cristo, nispa. Wajkunatajrí nerqanku: Galileamantachu Diospa kachamusqan Cristo jamunman?

San Juan 1:46

Natanaeltajrí kuticherqa: Nazaret llajtamanta allin runa rikhurimunmanchuri? nispa. Felipetaj nerqa: Jamuy ari, chantá qan kikiyki rikunki, nispa.

San Juan 9:34

Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Qanmá paqarisqaykimantapacha juchasapa kanki. Qanchu noqaykuman yachachiwasqayku? nispa. Chantá tantakuna wasimanta payta wijch'orqanku.

1 Reyes 22:24

Chantaqa Quenanáj churin Sedequiasqa chimpaykuytawan, Micaiasta uyanpi laq'aspa, nerqa: Maynintataj Tata Diospa Espíritun noqamanta llojserqa qanman parlasunanpajri? nispa.

Éxodo 2:14

Chay runarí Moisesta kuticherqa: Pitaj churasunki noqaykuta kamachinawaykupaj, juezniykutaj kanaykipajri? Imaynatachus Egipto llajtayojta wañucherqanki, jinatachu noqatapis wañuchiyta munashawanki? nispa. Moisés chayta uyarispa, mancharikorqa, nerqataj: Egipto llajtayojta wañurparichisqayqa yachakunña, nispa.

Génesis 19:9

Sodoma llajtayojkunarí Lotta kuticherqanku: Jatariy chaymanta. Karu llajtayoj kashaspachu noqaykuta kamachiwasqayku? Kunanqa astawan millaytaraj qanta ruwasqayku paykunamanta nisqaqa, nispa. Paykunataj Lotta maqaj phinkiykuspa, punkuta loqhej qayllaykorqanku.

San Juan 5:39

Qankunaqa Diospa Qhelqachisqanta allin allinta qhawankichej, imaraykuchus qhelqasqapi imatachus nisqannejta wiñay kawsayta tarinaykichejta yuyankichej. Chay qhelqasqarí noqamanta willan.

San Juan 7:53

Chaymantataj sapa uj wasinkuman riraporqanku.