San Juan 7:45 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Templota qhawaj soldadokuna, maypichus kuraj sacerdotekuna, chantá fariseokuna ima kasharqanku, chayman kuterqanku. Kurajkunataj taporqanku: Imaraykutaj chay runata jap'ispa mana apamorqankichejchuri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Soldadostaj kutirimorqanku, maypichus kuraj sacerdotes, fariseos ima kasharqanku chayman. Paykunataj taporqanku: Imaraykutaj chay runata mana pusamunkichejchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Templota qhawaj soldadokuna, maypichus kuraj sacerdotekuna, chantá fariseokuna ima kasharqanku, chayman kuterqanku. Kurajkunataj taporqanku: Imaraykutaj chay runata jap'ispa mana apamorqankichejchuri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Chay cachaska yanapajcunari yupaychana-wasimanta curajcunaman fariseocunamanpis cutimuspa mana Jesusta pusamuspalla cutimorkancu. Chayraycu chay curajcuna paycunaman nerkancu: —¿Imaraycutaj payta mana pusamunquichejchu?

San Juan 7:45 Referans Kwoze

San Juan 7:32

Fariseokunaqa uyarerqanku runakuna Jesusmanta ajinata chhichinakushasqankuta. Chayrayku paykuna, kuraj kaj sacerdotekuna ima Jesusta jap'inankupaj Templota qhawaj soldadokunata kacharqanku.

San Mateo 26:58

Pedrotajrí karu qhepallanta Jesusta qhaterqa kuraj kaj sacerdotej wasinpa pationkama. Chayman yaykuspataj, Templota qhawaj soldadokunawan khuska tiyaykukorqa. Chaypi pay suyarqa imapichus chay tukuy ima tukukunanta yachananpaj.

San Juan 9:22

Ajinata chay runaj tatan maman nerqanku judiokunaj kurajninkukunata manchachikuspa, imaraykuchus kurajkunaqa tantakunanku wasimanta wijch'unankuta parlanakusqanku, pillapis Jesusta Diospa kachamusqan Cristo, nispa nejkunata.

San Juan 11:46

Wakin runakunarí fariseokunaman rispa, Jesuspa ruwasqanmanta willamorqanku.

San Juan 11:47

Chantá kuraj sacerdotekuna, fariseokuna ima Jatun Juntapi tantakuspa, nerqanku: Imatataj kay runawan ruwasunri? Payqa runaj mana jayk'aj rikusqan ashkha t'ukuna imakunata ruwashan.