San Juan 7:22 - DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chaywanpis Moisés circuncidakunaykichejta kamachisusqaykichejrayku samarina p'unchay kashajtinpis, qhari wawata circuncidankichej (Circuncidanaqa ñawpa tataykichejkunawan qallarerqa, manaraj Moisés kamachisqakunata qoshajtin).

Qheshwa Biblia DC

²² Moisés qosorqachej circuncidanapaj leyta, mana paypata kajtachu, ñaupa tatasninchejpata kajta. Chayman jinataj runata circuncidankichej samakuna p'unchaypi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chaywanpis Moisés circuncidakunaykichejta kamachisusqaykichejrayku samarina p'unchay kashajtinpis, qhari wawata circuncidankichej (Circuncidanaqa ñawpa tataykichejkunawan qallarerqa, manaraj Moisés kamachisqakunata qoshajtin).

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Diosman t'akaska caskanta ricuchinapaj khari wawata cuerponpi señalta ruwanayquichejta Moisés camachisorkachej. Chay circuncidayka mana Moisesllamantachu. Manachayka ñaupa tatasniyquichejmantapacha cashan. Samacuna p'unchay cashajtinpis pusaj p'unchayniyoj wawapaj chay juch'uy ruwayta ruwanquichejpuni.

San Juan 7:22 Referans Kwoze

Levítico 12:3

Chantá wawaqa paqarisqanmanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa kanqa.

Gálatas 3:17

Chaywanqa kayta niyta munani: Ñawpajta Dios Abrahamwan tratota ruwaspa, nerqa imatachus qonanta. Moisespa kamachisqantajrí 430 watamanña churasqa karqa. Chayrayku Moisespa kamachisqanqa Diospa nisqanta mana chinkachiyta atinchu, nitaj yanqhayachiyta.

Génesis 21:4

Diospa kamachisqanman jinataj, Abrahamqa pusaj p'unchayninman wawata circuncidarqa.

Hechos 7:8

Chantá Diosqa Abrahamwan circuncisión nisqa tratota ruwarqa. Ajinamanta Abraham churin Isaacta circuncidarqa paqarikusqanmanta pusaj p'unchayninman. Isaacpis churin Jacobta circuncidarqa. Jacobpis kikillantataj chunka iskayniyoj jatun ayllukunaj tatankukunata circuncidallarqataj.