San Juan 5:14 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chaymanta qhepata Jesús chay runata Temploj pationpi taripaspa, nerqa: Qhaliyachisqaña kaspa, amaña juchalliyñachu, ama astawan llakiy qhatirisunanpaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Jesustaj chay runata templopi tariparqa, nerqataj: Thañisqaña kanki; amaña astawan juchallikuychu, amaña imapis astawan jamusunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chaymanta qhepata Jesús chay runata Temploj pationpi taripaspa, nerqa: Qhaliyachisqaña kaspa, amaña juchalliyñachu, ama astawan llakiy qhatirisunanpaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chaymanta khepata Jesús yupaychana-wasi patiopi payta tariparka. Nerkataj: —¡Khaway! Thañiska canqui, amañataj juchallicuychu, caymanta astawan ima sajrapis manaña jap'isunanpaj, —nispa.

San Juan 5:14 Referans Kwoze

San Juan 8:11

Warmitaj nerqa: Mana pipis, wiraqochíy, nispa. Jesustaj payta nerqa: Noqapis manallataj juchachaykichu. Kunanqa ripuy, amañataj ajinata juchallispa puriyñachu, nispa.

Salmos 118:18

Tata Dios sinch'ita jasut'iwarqa. Jinapis mana wañojta saqewarqachu.

Nehemías 9:28

Jinapis paykunapaj allin kawsay kajtin, watejmanta ñawpaqeykipi juchallillajñataj kanku. Chayrayku watej awqankunaj makinman urmajta saqerqanki, chay runakunataj chakinku uraman israelitakunata churarqanku. Chantataj yanapayniykita mañakullasojtaj kanku. Qantaj khuyakuyniykipi uyarimullajtaj kanki janaj pachamantapacha, ashkha kutita paykunata kacharichinaykipaj.

San Mateo 12:45

Chantá rispa, qanchis supaykunatawan pusaykun paymanta aswan millaykunata. Paykunataj chay runaman yaykuspa, chaypi tiyakapunku. Jinapi chay runaj kawsaynenqa aswan millayman tukupun, ñawpaj kasqanmanta nisqaqa. Ajinallataj kanqa kunan tiempo millayta ruwaj runakunawanpis, nispa.

Levítico 26:27

Chay tukuywanpis sichus manapuni kasuwaspa noqaj contrayta sayaykullankichejpuni chayqa,

Marcos 2:5

Chay tawa runakuna paypi atinikusqankuta rikuspataj, Jesusqa suchu runata nerqa: Wawáy, juchaykeqa pampachasqaña, nispa.

Isaías 38:20

Tata Dios qhaliyachiwanqa. Chayrayku Tata Diospa Templonpi sapa p'unchay arpata tocaspa takinachej tukuy kawsayninchejpi, nispa.

Salmos 27:6

Chaypacha muyuykuwaj awqaypa ñawpaqenpi umayta oqhariyta atisaj. Chantá uywata ñak'aspa Templonman apasaj, Tata Diosman jaywanaypaj. Chaypitaj kusiywan Tata Diosta yupaychaspa takisaj.

San Juan 5:5

Chay onqosqakuna ukhupi uj runa kashallarqataj, paytaj kinsa chunka pusajniyoj watataña onqosqa kasqa.

2 Crónicas 28:22

Chay jina llakiywan ñit'isqa kashaspapis, Ajazqa Tata Diosta wasancharqa, contranpitaj juchallillarqapuni.

Salmos 9:13

13 (14) Tata Dios, noqamanta khuyarikuway. Qhawariy imaynatachus chejnikuwajkuna llakichiwasqankuta. Wañuy patapi kashajtiy, orqhoway.

1 Pedro 4:3

Qankuna may chhika unaytaña Dioswan churanakojkuna jinallataj ruwaspa purerqankichej. Chaypacha purej kankichej sajra purikuypi, khuchiriyopi, machakuykunapi, machasqamanta imaymanata ruwanapi, millay lantikunata yupaychanapi ima.

Levítico 7:12

Sichus pipis Tata Diosta pachis nispa jaywanata Diosman apamonqa chayqa, ñak'aspa jaywanapaj uywatawan khuska aceitewan puñasqa mana levadurayoj tortillata apamonqa. Apamullanqataj aceitewan jawisqa mana levadurayoj tortillata, chantá sumaj jak'umanta aceitewan puñaspa ruwasqa t'antawan.

Isaías 38:22

Ezequiasrí nillasqataj: Ima señal kanqa qhaliyaspa Tata Diospa Templonman rinaypajri? nispa.

San Juan 5:13

Chay purirej runataj mana yacharqachu pichus qhaliyachisqanta, Jesús runa ukhupi chinkarisqanrayku.

Levítico 13:20

Sichus sacerdote qhawaspa, llejti onqoy aychata mikhushasqanta reparanman, jinallataj chaynejpi chujchapis yurajyashasqanta reparanman chayqa, chaypacha nenqa onqosqa runa mana llimphuchu kasqanta, llejti onqoyniyoj kasqanrayku.

Salmos 18:22

22 (23) Tukuy nisqanqa sonqoypi kashan, manataj jayk'ajpis kamachisqanmanta karunchakorqanichu.