San Juan 5:13 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay purirej runataj mana yacharqachu pichus qhaliyachisqanta, Jesús runa ukhupi chinkarisqanrayku.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chay thañisqa runataj mana yacharqachu mayqenchus kasqanta. Jesustaj chaypajqa riporqaña, imaraykuchus ashkha runa chaypi kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay purirej runataj mana yacharqachu pichus qhaliyachisqanta, Jesús runa ukhupi chinkarisqanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Thañiska runaka mana yacharkachu pichus thañichiskanta, Jesús ashqha runas chaupipi chincaripuskanraycu.

San Juan 5:13 Referans Kwoze

San Lucas 24:31

Chay kikinpachataj yachachisqakunaj ñawinku kicharikunmanpis jina paykuna Jesusta rejsikaporqanku. Paytajrí ñawpaqenkumanta ujllata chinkarerqa.

San Lucas 4:30

Chaywanpis Jesús paykunaj chawpinkumanta llojsispa, riporqa.

San Juan 14:9

Jesustajrí payman kuticherqa: Felipe, chhika unaytaña qankunawan kashajtiy, manarajpunichu rejsiwanki? Pichus noqata rikuwajqa Tataytapis rikullantaj. Jinaqa, imaraykutaj nishanki: Tata Diosta rikuchiwayku, nispari?

San Juan 8:59

Chaymanta judiokunaqa Jesusta ch'anqaykunankupaj rumita oqharikorqanku. Paytajrí paykunaj chawpinkuta rispa, Temploj pationmanta llojsiporqa.

San Juan 5:12

Chantá paykuna taporqanku: Pitaj karqa phulluykita oqharispa ripunaykita nisojri? nispa.

San Juan 5:14

Chaymanta qhepata Jesús chay runata Temploj pationpi taripaspa, nerqa: Qhaliyachisqaña kaspa, amaña juchalliyñachu, ama astawan llakiy qhatirisunanpaj, nispa.