San Juan 4:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chantá warmeqa Jesusta nerqa: Qanqa judío kanki, noqataj Samaria jap'iymanta warmi kani. Jina chayqa, imaraykutaj yakuta mañakushawankiri? nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus judiokunaqa Samaria jap'iymanta kajkunawan mana allintachu kawsaj kanku.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Samaritana warmitaj Jesusman nerqa: Imajtintaj judío runa kashaspa, noqa samaritana warmimanta yakuta mañawankiri? nispa. Judiosqa mana allintachu kausanku samaritanoswanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chantá warmeqa Jesusta nerqa: Qanqa judío kanki, noqataj Samaria jap'iymanta warmi kani. Jina chayqa, imaraykutaj yakuta mañakushawankiri? nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus judiokunaqa Samaria jap'iymanta kajkunawan mana allintachu kawsaj kanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chay warmitaj Jesusman nin: —Israel runa caspa ¿imaynatataj noka samaria warmimanta yacuta mañacuwanquirí? Israelcuna samariacunawan mana parlajchu cancu. Chayraycu warmeka ajinata taporka.

San Juan 4:9 Referans Kwoze

Hechos 10:28

Pedrotaj paykunata nerqa: Qankuna yachankichej jina, noqayku judiokuna mana tantakuyta atiykuchu mana judío kajkunawanqa. Kunanrí, Dios yachachiwan ama pitapis ch'ichipaj nitaj pisipaj qhawanayta.

San Juan 8:48

Chaymanta chay judiokuna kuticherqanku: Noqaykoqa cheqanta niyku, qanqa Samariamanta, supayniyojtaj kasqaykita, nispa.

San Mateo 10:5

Jesús chay chunka iskayniyoj kuraj kachankunata kay jinata kamachispa kacharqa: Mana judío kajkunaman ama rinkichejchu, nitaj Samaria jap'iyman yaykunkichejchu.

Hechos 1:8

Manachayqa Santo Espíritu qankunaman jamuspa, pay atiyta qosonqachej. Chantá rispa, qankuna noqamanta testigo jina willankichej Jerusalenpi, tukuy Judea jap'iypi, Samariapi, jinallataj tukuy kay pachaj k'uchunkama, nispa.

San Juan 4:27

Jinallapi yachachisqankuna chayamuspa, Jesusta uj warmiwan parlashajta rikorqanku. Chantá t'ukorqanku. Chaywanpis mana pipis taporqachu: Imaraykutaj paywan parlashankiri? Chayrí: Imamantataj chay warmiwan parlasharqankiri? nispa.

San Lucas 10:33

Chantá Samaria llajtayoj uj runa chaynejta rishaspa, chay parti wañusqa runata rikusqa, mayta khuyakuspataj, qayllaykusqa.

Hechos 10:32

Chayrayku qan Jopeman runakunata kachay ari, Simón Pedro nisqata pusamunankupaj. Payqa suela ruwaj Simonpa wasinpi kashan mama qocha kantupi, nispa.