San Juan 4:49 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Reypa kamachejnintaj nerqa: Señor, rillay ari, amaraj waway wañupushajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Camachejka payman nerka: —Señorníy, jamullayña manaraj wawitay wañupushajtin, —nispa.

San Juan 4:49 Referans Kwoze

Marcos 5:23

Ususiy wañupushanña. Jamuriy ari. Makiykiwan payta llankhaykuripuwanki, qhaliyaspa kutirinanpaj, nispa.

Salmos 40:17

17 (18) Noqarí wajchataj, llakisqataj kani chaypis, Tukuyta Kamachej Dios, ama noqamanta qonqakuwaychu. Qanmin yanapawaj, qhespichiwajtaj kanki. Diosníy, usqhayllata uyariway.

San Juan 4:48

Chantá Jesús payta nerqa: Manachus runaj mana jayk'aj rikusqanta, chantá t'ukuna imakunata ima ruwajta rikuwankichej chayqa, qankuna noqapi mana atinikunkichejchu, nispa.

San Juan 4:50

Jesustaj nerqa: Wasiykiman kutipuy. Wawaykeqa mana wañonqachu, kawsanqa, nispa. Chantá chay runaqa Jesuspa nisqanta jap'ikuspa, riporqa.