San Juan 20:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ K'umuykuspa qhawaykorqa, sabanastataj churasqasta rikorqa, manataj yaykorqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ khawaycurispataj chaypi caj mayt'unasta ricorka, manataj yaycorkachu.

San Juan 20:5 Referans Kwoze

San Juan 19:40

Paykunataj Jesuspa ayanta jap'iytawan, chay chajrusqa sumaj q'apashaj jawinawan churaykuspa, sabanawan mayt'uykorqanku, imaynatachus judiokuna ayata p'ampayta yachaj kanku, chay usuman jina.

San Juan 20:11

Chaykama María Magdalena aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa.

San Juan 11:44

Jinallapi Lázaro aya p'ampanamanta llojsimorqa, makin, chakin mayt'usqa, uyantaj qhatasqa. Jesustaj chaypi kajkunata nerqa: Payta phaskaraychej purinanpaj, nispa.

San Juan 20:4

Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

San Juan 20:6

Qhepanta Simón Pedro chayaspataj, aya p'ampana ukhuman yaykuykorqa. Paypis sabanata chaypi churasqata rikullarqataj.