San Juan 20:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Iskayninkutaj correrqanku; chay uj yachachisqataj aswan usqhayta correspa Pedrota atiparqa, ñaupajtataj sepulturaman chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chanta correspa iscaynincu rerkancu. Chay waj yachacojri aswan uskhayta rispa Pedrota atiparka. Ñaupajta p'ampanaman chayaspa

San Juan 20:4 Referans Kwoze

2 Samuel 18:23

Ajimaztajrí kuticherqa: Munajtiyki, mana munajtiykipis, usqhayta risajpuni, nispa. Joabtaj kuticherqa: Riypis á, nispa. Chaypacha Ajimazqa vallenta usqhayta rispa, etíope runata atiparqa.

2 Corintios 8:12

Sichus pipis tukuy sonqowan qoyta munan chayqa, Dios chay qosqanta kusiywan jap'enqa. Pay munan tiyapuwasqanchejman jinalla qonanchejta, manataj mañakuwanchejchu mana tiyapuwajtinchejqa.

1 Corintios 9:24

Qankuna yachankichej llallinakupeqa tukuy t'ijusqankuta. Chaywanpis pichus atipajlla t'inkata jap'in. Qankunapis ajinata t'ijuriychej, t'inkata jap'inaykichejpaj jina.

Levítico 13:30

sacerdote chayta qhawanqa. Sichus llejti onqoy aychata mikhushasqanta, chayrí chaynejpi chujchapis q'elluyaspa pisiyashasqanta qhawanqa chayqa, sacerdote nenqa chay runa mana llimphuchu kasqanta, umanpi, chayrí k'akinpi tijlla onqoyniyoj kasqanrayku.

San Juan 20:3

Chayta uyarispa, Pedrowan, chay yachachisqawan ima aya p'ampanaman rerqanku.

San Juan 20:5

Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.

San Juan 20:8

Chaymanta pichus ñawpajta aya p'ampanaman chayasqa, chay yachachisqapis yaykullarqataj. Chantá sabanata, uma qhatanatawan rikuspa, Jesús kawsarimpusqanta creerqa.